hörig

hörig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hörig	höriger	am hörigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:hörig

Worttrennung:

hö·rig, Komparativ: hö·ri·ger, Superlativ: am hö·rigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhøːʁɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zwanghaft jemandem folgsam • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen. — Kommentar: Die Standardreferenzen fassen jeweils mehrere Bedeutungen zusammen.

[2] Abgaben verpflichtet

[3] stark gebunden bis zur willenlosen Unterwerfung

[4] stark sexuell an jemandem gebunden

Beispiele:

[1]

[2] „1805 hat er Österreich und Russland besiegt … die deutschen und italienischen Staaten sich hörig gemacht“[1]

Wortbildungen:

Hörigkeit

Übersetzungen

Englisch: [3] dependence ^→ en, be in bondage to somebody ^→ en; [4] sexual dependece ^→ en
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Spanisch: [1] estar bajo la férula de alguien ^→ es, estar sometido a alguien ^→ es,[3] dependiente ^→ es; [4] dependencia sexual ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hörig“

[*] canoo.net „hörig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „hörig“

[(2), 3] The Free Dictionary „hörig“

[2–4] Duden online „hörig“

Quellen:

Stefan Zweig: Gesammelte Biografien.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Stefan Zweig: Gesammelte Biografien.