goździk

goździk (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ goździk goździki
Genitiv goździka goździków
Dativ goździkowi goździkom
Akkusativ goździk goździki
Instrumental goździkiem goździkami
Lokativ goździku goździkach
Vokativ goździku goździki

Worttrennung:

goź·dzik, Plural: goź·dzi·ki

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔʑd͡ʑik], Plural: [ɡɔʑˈd͡ʑici]
Hörbeispiele:  goździk (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Nelke (Dianthus)
[2] meist im Plural: Gewürz: Nelke, Gewürznelke

Herkunft:

Lehnübersetzung aus dem althochdeutschen negelkîn, mittelniederdeutsch negelkin (neuhochdeutsch Näglein, Nelke), eigentlich der Diminutiv zu altpolnisch goźdź, einer Nebenform zu gwóźdź → pl „der Nagel“; Lehnübersetzungen aus dem Polnischen stellen russisch гвоздика (gvozdíka) → ru und ukrainisch гвоздик (hvózdik) → uk dar[1]

Oberbegriffe:

[1] kwiat, roślina
[2] przyprawa

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

goździkowiec, goździkowy

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Nelke1 f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Nelke2 f, zu Gewürznelke f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „goździk“
[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „goździki“
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „goździk“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „goździk“
[1, 2] Słownik Ortograficzny – PWN: „go%BCdzik“

Quellen:

  1. Vasmer's Etymological Dictionary: „гвоздика“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.