glimpflich

glimpflich (Deutsch)

Positiv	Komparativ	Superlativ
glimpflich	glimpflicher	am glimpflichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:glimpflich

Worttrennung:

glimpf·lich, Komparativ: glimpf·li·cher, Superlativ: am glimpf·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɡlɪmp͡flɪç]

Hörbeispiele: glimpflich^(Info)

Reime: -ɪmp͡flɪç

Bedeutungen:

[1] milde, schonend

[2] redensartlich: ohne den zu erwartenden Schaden

Herkunft:

mittelhochdeutsch: gelimpflich, althochdeutsch: galimpflich, galimpflīh, mit der Hauptbedeutung anständig, angemessen

Sinnverwandte Wörter:

[1] milde, schonend, nachsichtig, gnädig

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Du wirst lachen: Er hat dich noch glimpflich behandelt!

[2] Mit dem geringen Ordnungsgeld kam ich noch glimpflich aus der Sache heraus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] glimpflich davonkommen

Englisch: [] lenient ^→ en
Französisch: [1] avec ménagement ^→ fr, avec ménagements ^→ fr; [2] à bon compte ^→ fr

Obersorbisch: [1] łahodny ^→ hsb, ze šonowanjom ^→ hsb
Schwedisch: [1] skonsam ^→ sv, mild ^→ sv; [1, 2] lindrig ^→ sv; [2] lättvindlig ^→ sv
Ungarisch: [1] simán ^→ hu, [2] baj nélkül ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „glimpflich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „glimpflich“

[*] canoo.net „glimpflich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „glimpflich“

Quellen:

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „glimpf“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.