fremdsprachig

fremdsprachig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fremdsprachig	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:fremdsprachig

Worttrennung:

fremd·spra·chig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in einer fremden Sprache verfasst

[2] eine fremde Sprache sprechend

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Wortes Fremdsprache mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Beispiele:

[1] Nicht jeder kann fremdsprachige Texte lesen.

[1] „Solche kulturellen Übersetzungen wurden generell von hochqualifizierten Gelehrten oder Pilgermönchen durchgeführt, da es eine große intellektuelle Herausforderung darstellte, fremdsprachige Texte zu verstehen, vor allem zu Zeiten, als es noch kein allgemeines Verständnis grammatischer Analyse und auch keine Wörterbücher gab.“[1]

[2] Die Firma sucht fremdsprachige Mitarbeiter.

Übersetzungen

Englisch: [1] foreign-language ^→ en
Französisch: [1] en langue étrangère ^→ fr, de langue étrangère ^→ fr; [2] parlant une langue étrangère ^→ fr

Niederländisch: [1, 2] anderstalig ^→ nl
Polnisch: [1, 2] obcojęzyczny ^→ pl
Schwedisch: [1] på främmande språk ^→ sv; [2] som talar främmande språk ^→ sv
Spanisch: [1] de lengua extranjera ^→ es
Ungarisch: [1] idegennyelvű ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fremdsprachig“

[1] canoo.net „fremdsprachig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fremdsprachig“

Quellen:

Nicholas Ostler: Was Cicero bei Platon fand. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011, Seite 54-56, Zitat Seite 54f.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Nicholas Ostler: Was Cicero bei Platon fand. In: Kulturaustausch. 61, Nummer Heft II + III, 2011, Seite 54-56, Zitat Seite 54f.