eskortieren

eskortieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	eskortiere
	du	eskortierst
	er, sie, es	eskortiert
Präteritum	ich	eskortierte
Konjunktiv II	ich	eskortierte
Imperativ	Singular	eskortiere! eskortier!
Imperativ	Plural	eskortiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	eskortiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:eskortieren

Worttrennung:

es·kor·tie·ren, Präteritum: es·kor·tier·te, Partizip II: es·kor·tiert

Aussprache:

IPA: [ɛskɔʁˈtiːʁən], Präteritum: [ɛskɔʁˈtiːɐ̯tə], Partizip II: [ɛskɔʁˈtiːɐ̯t]

Hörbeispiele: eskortieren^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] (mit Begleitschutz) begleiten; geleiten

Herkunft:

Ende des 17. Jahrhunderts von französisch escorter ^→ fr entlehnt[1]

Beispiele:

[1] Der Präsident wurde unter Polizeischutz eskortiert.

[1] „Kurz darauf fuhr eine elegante, von zwei Grauschimmeln gezogene Kutsche in den Hof, die von einer Gruppe berittener Soldaten eskortiert wurde.“[2]

Übersetzungen

Baskisch: [1] eskoltatu ^→ eu, jagon ^→ eu
Englisch: [1] escort ^→ en
Esperanto: [1] eskorti ^→ eo
Französisch: [1] escorter ^→ fr

Italienisch: [1] scortare ^→ it
Spanisch: [1] escoltar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eskortieren“

[*] canoo.net „eskortieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „eskortieren“

[*] The Free Dictionary „eskortieren“

[1] Duden online „eskortieren“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Stichwort: „Eskorte“.
John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 111. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[duden-etym-1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Stichwort: „Eskorte“.

[2] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 111. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.