einprägen

einprägen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	präge ein
	du	prägst ein
	er, sie, es	prägt ein
Präteritum	ich	prägte ein
Konjunktiv II	ich	prägte ein
Imperativ	Singular	präge ein!
Imperativ	Plural	prägt ein!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	eingeprägt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einprägen

Worttrennung:

ein·prä·gen, Präteritum: präg·te ein, Partizip II: ein·ge·prägt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌpʁɛːɡn̩]

Hörbeispiele: einprägen^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv, mit Dativ: sich etwas ganz genau (in allen Einzelheiten) merken

[2] transitiv: etwas einpressen, eingravieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs prägen mit dem Präfix ein-

Beispiele:

[1] (…) „mein holdes Engelsbild, so tief mir in Herz und Sinn eingeprägt.“[1]

[1] Ulrike versuchte sich das Nummernschild des Unfallgegners genau einzuprägen.

[1] Die Geheimzahl der EC-Karte sollte man sich besser einprägen als aufschreiben.

[2] Es ist eigentlich paradox: In optischen Speichermedien wie CDs oder DVDs sind in einer höchst geordneter Struktur Bits eingeprägt, die zusammengenommen ein Musikstück oder einen Film ergeben.[2]

[2] Wie die Fahrgestellnummer des Original-Fahrzeuges wurde auch die Editionsnummer der Uhr von Hand in den Gehäuseboden eingeprägt.[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] memorize ^→ en; [2] impress ^→ en, imprint ^→ en
Französisch: [1] mémoriser ^→ fr
Italienisch: [1] imprimersi ^→ it

Schwedisch: [1, 2] inprägla ^→ sv; [2] prägla in ^→ sv
Spanisch: [1] grabarse ^→ es; [2] grabar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „einprägen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einprägen“

[1] canoo.net „einprägen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einprägen“

Quellen:

E.T.A. Hoffmann ^→ WP: Der Sandmann. In: Projekt Gutenberg-DE. Nathanael an Lothar (URL).
ku: Oberfläche: Wie DVDs noch besser werden. In: DiePresse.com. 19. Februar 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2013).
SPS: Urkäfer fürs Handgelenk: Chronometer mit Oldtimer-Blech. In: Welt Online. 15. Juli 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2013).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] E.T.A. Hoffmann ^→ WP: Der Sandmann. In: Projekt Gutenberg-DE. Nathanael an Lothar (URL).

[2] u: Oberfläche: Wie DVDs noch besser werden. In: DiePresse.com. 19. Februar 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2013).

[3] SPS: Urkäfer fürs Handgelenk: Chronometer mit Oldtimer-Blech. In: Welt Online. 15. Juli 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2013).