einigen

einigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	einige
	du	einigst
	er, sie, es	einigt
Präteritum	ich	einigte
Konjunktiv II	ich	einigte
Imperativ	Singular	einig! einige!
Imperativ	Plural	einigt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geeinigt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einigen

Worttrennung:

ei·ni·gen, Präteritum: ei·nig·te, Partizip II: ge·ei·nigt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nɪɡn̩]

Hörbeispiele: einigen^(Info)

Reime: -aɪ̯nɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] mehrere Parteien (zum Beispiel Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden

[2] einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen

[3] reflexiv: einen Streit mit jemand anderem beenden, sich mit jemandem versöhnen

Synonyme:

[1] vereinigen

[2] übereinkommen, versöhnen

[3] sich versöhnen

Beispiele:

[1] Bismarck nutzte den Deutsch-Französischen Krieg, um die deutschen Staaten zu einigen.[1]

[2] Versuch doch mal, deine Kinder zu einigen! Die werden sich sonst noch den ganzen Tag zoffen.

[3] Könnt ihr euch denn nicht wenigstens auf einen Kompromiss einigen?

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] sich auf etwas einigen, sich außergerichtlich einigen ( Audio^(Info)), sich freundschaftlich einigen, sich gütlich einigen

Wortbildungen:

Einigung, vereinigen

Übersetzungen

Baskisch: [1] batu ^→ eu; [2, 3] adiskidetu ^→ eu, bakeak egin ^→ eu
Englisch: [1] unite ^→ en; [3] agree ^→ en
Französisch: [1] unifier ^→ fr; [2] mettre d'accord ^→ fr; [3] se mettre d'accord ^→ fr sur

Schwedisch: [1] ena ^→ sv, förena ^→ sv; [2] bli ense ^→ sv, ena ^→ sv; [3] komma överens ^→ sv, enas ^→ sv
Spanisch: [1] unificar ^→ es; [2] acordar ^→ es; [3] acordarse ^→ es, conciliarse ^→ es, reconciliarse ^→ es
Tschechisch: [1] sloučit ^→ cs; [2] shodnout se ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einigen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einigen“

[3] canoo.net „einigen:V“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einigen“

[1, 3] The Free Dictionary „einigen“

Quellen:

Wikipedia-Artikel „Deutsches Reich“

Deklinierte Form

Worttrennung:

ei·ni·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nɪɡn̩]

Hörbeispiele: einigen^(Info)

Reime: -aɪ̯nɪɡn̩

Grammatische Merkmale:

Dativ Plural des Indefinitpronomens einige

einigen ist eine flektierte Form von einige.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag einige.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Beispiele:

[1] Vor einigen Jahren habe ich Tim das letzte Mal gesehen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einengen, einnicken, einige, einigeln

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikipedia-Artikel „Deutsches Reich“