einführen

einführen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	führe ein
	du	führst ein
	er, sie, es	führt ein
Präteritum	ich	führte ein
Konjunktiv II	ich	führte ein
Imperativ	Singular	führ ein! führe ein!
Imperativ	Plural	führt ein!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	eingeführt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einführen

Worttrennung:

ein·füh·ren, Präteritum: führ·te ein, Partizip II: ein·ge·führt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌfyːʁən], [ˈaɪ̯nˌfyːɐ̯n]

Hörbeispiele: einführen^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Ware über eine Grenze in ein Land/Gebiet bringen

[2] etwas Neues zur Anwendung bringen; etwas Gültigkeit erlangen lassen; etwas bekannt machen, zur Benutzung bringen

[3] in etwas einführen: eine Einführung geben

[4] etwas in einen Raum, eine Lücke, eine Öffnung einbringen

Herkunft:

[1] abgeleitet vom Substantiv Einfuhr

[3] abtrennbares Präfix ein- und Verb führen

Synonyme:

[1] importieren

[3] einleiten

[4] einbringen, einschieben, hineingeben

Beispiele:

[1] Der Importeur war darauf spezialisiert, Unterhaltungselektronik aus Asien einzuführen.

[1] Jeder hätte illegal Drogen in das Land einführen können.

[1] Auch der Walnußbaum wurde schon früh nach Deutschland eingeführt. (abgewandelt von Grottewitz, siehe unten)

[2] Auch der Walnußbaum wurde schon früh in Deutschland eingeführt. (Curt Grottewitz, Der Mensch als Beherrscher der Natur, III., z.n. Projekt Gutenberg)

[2] Eine neue Steuer wurde eingeführt.

[2] Jeder, der im praktischen Leben steht, weiß, wie mißtrauisch heute der Arbeiter jede Verbesserung, jede neue Erfindung, die eingeführt wird, aufnimmt. (August Bebel, Die Frau und der Sozialismus, z.n. Projekt Gutenberg)

[2] Erst im dritten Kapitel führt der Schriftsteller die eigentliche Hauptperson ein.

[3] Der Lehrer führte uns in die unergründlichen Tiefen dieser Wissenschaft ein.

[4] Es führte ein paarmal den Löffel in die große Schüssel ein, aus dem alle die saure Milch schöpften. (Johanna Spyri, Am Felsensprung, 1. Kapitel, z.n. Projekt Gutenberg)

[4] Das Fieberthermometer wird rektal eingeführt.

[4] „Ein Herzkatheter ist ein etwa zwei Millimeter dicker und 1,5 Meter langer Plastikschlauch, der über eine Vene oder eine Schlagader ins Herz eingeführt wird.“[1]

Wortbildungen:

[1] Einführer

[2, 3] Einführung, wiedereinführen

Übersetzungen

Baskisch: [1] inportatu ^→ eu, [2] erabileran sartu ^→ eu, [3] sarrera egin ^→ eu
Englisch: [1] import ^→ en; [2] adopt ^→ en; [3] introduce ^→ en
Französisch: [1] importer ^→ fr; [2] adopter ^→ fr, introduire ^→ fr; [3] introduire ^→ fr
Ido: [1] importacar ^→ io
Italienisch: [1] importare ^→ it; [2] introdurre ^→ it

Japanisch: [1] 輸入する (ゆにゅうする, yu'nyû suru) ^→ ja
Russisch: [1–4] вводить () ^→ ru
Schwedisch: [1] föra in ^→ sv, importera ^→ sv; [2] införa ^→ sv; [2, 3] introducera ^→ sv, lansera ^→ sv; [3] inleda ^→ sv; [4] föra in ^→ sv
Spanisch: [1] importar ^→ es; [2, 3, 4] introducir ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einführen“

[1–4] Duden online „einführen“

[1] canoo.net „einführen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „einführen“

Quellen:

nachrichten.at: Herzkatheter: Von Stents und Dehnungen. 16. Februar 2010, abgerufen am 27. Februar 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einfügen, hereinführen, hineinführen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] richten.at: Herzkatheter: Von Stents und Dehnungen. 16. Februar 2010, abgerufen am 27. Februar 2016.