eifrig

eifrig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
eifrig	eifriger	am eifrigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:eifrig

Worttrennung:

eif·rig, Komparativ: eif·ri·ger, Superlativ: am eif·rigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯fʁɪç], [ˈaɪ̯fʁɪk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] großen persönlichen Einsatz bei der Arbeit an einer Sache aufweisend

Synonyme:

[1] emsig, fleißig, strebsam

Gegenwörter:

[1] faul, bequem

Beispiele:

[1] Er war schon immer ein eifriger Schüler mit guten Erfolgen.

[1] „Während die Munitionsfabriken längst eifrig produzieren und auch ein Mangel an Nahrung vorerst nicht zu befürchten steht, schenkt man im Kriegsministerium den essenziellen ökonomischen Fragen keinerlei Beachtung.“[1]

Wortbildungen:

[1] Eifrige

Übersetzungen

Dänisch: [1] ivrig ^→ da
Englisch: [1] eager ^→ en, keen ^→ en, avid ^→ en, enthusiastic ^→ en, assiduous ^→ en, industrious ^→ en, zealous ^→ en, vehement ^→ en
Französisch: [1] assidu ^→ fr, enthousiaste ^→ fr
Galicisch: [1] entusiasta ^→ gl
Italienisch: [1] zelante ^→ it, solerte ^→ it, diligente ^→ it, entusiastico ^→ it
Japanisch: [1] 一心に (いっしんに, isshin ni) ^→ ja
Katalanisch: [1] entusiàstic ^→ ca
Niederländisch: [1] ijverig ^→ nl, naarstig ^→ nl, bezig ^→ nl

Norwegisch: [1] ivrig ^→ no
Polnisch: [1] gorliwie ^→ pl
Portugiesisch: [1] entusiasta ^→ pt
Russisch: [1] усердный () ^→ ru , старательный () ^→ ru , рьяный () ^→ ru
Schwedisch: [1] ivrig ^→ sv, flitig ^→ sv, nitisk ^→ sv
Slowakisch: [1] horlivo ^→ sk
Spanisch: [1] entusiasta ^→ es
Tschechisch: [1] horlivý ^→ cs, horlivě ^→ cs, přičinlivý ^→ cs, přičinlivě ^→ cs
Ungarisch: [1] buzgó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eifrig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eifrig“

[1] canoo.net „eifrig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „eifrig“

[1] The Free Dictionary „eifrig“

[1] Duden online „eifrig“

[1] wissen.de – Wörterbuch „eifrig“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „eifrig“

Quellen:

Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 203f.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 203f.