der Drops ist gelutscht

der Drops ist gelutscht (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

der Drops ist ge·lutscht

Aussprache:

IPA: [deːɐ̯ dʁɔps ɪst ɡəˈlʊt͡ʃt]

Hörbeispiele: der Drops ist gelutscht^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: die Sache ist entschieden

Synonyme:

[1] die Sache ist gegessen, umgangssprachlich: das Ding ist gelaufen

Sinnverwandte Wörter:

[1] der Zug ist abgefahren, der Fall ist abgeschlossen; der Bart ist ab; damit soll/mag es sein Bewenden haben; umgangssprachlich: und damit hat sich's; das war's dann wohl

Gegenwörter:

[1] es ist noch nicht aller Tage Abend; da kommt noch was; das war noch nicht das letzte Wort

Beispiele:

[1] Wenn sie jetzt noch einen Punkt macht, ist der Drops gelutscht.

[1] Da Christian S. für Christian K. einsprang, konnten Bernd und Gunther das Dreier-Doppel spielen und gewannen dieses locker (6:0, 6:2). Damit war der Drops gelutscht, der Klassenerhalt gesichert.[1]

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]

Latein: [1] alea iacta est ^→ la, Roma locuta causa finita ^→ la
Niederländisch: [1] de zaak is beklonken ^→ nl
Schwedisch: [1] timmen slagen ^→ sv, tärningen kastad ^→ sv

Dialektausdrücke:
Alemannisch: der Käs isch g’fressen Bairisch: der Kas is bissen/der Kas is gessen		Kölsch: Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „der Drops ist gelutscht!“

Quellen:

Bernd Fricke: Herren 30 – Drama in Dörfleins?. 12. Juli 2015, abgerufen am 13. September 2017.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Bernd Fricke: Herren 30 – Drama in Dörfleins?. 12. Juli 2015, abgerufen am 13. September 2017.