den lieben Gott einen guten Mann sein lassen

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

den lie·ben Gott ei·nen gu·ten Mann sein las·sen

Aussprache:

IPA: [deːn ˌliːbən ˈɡɔt ˌaɪ̯nən ˌɡutn̩ ˈman zaɪ̯n ˌlasn̩]
Hörbeispiele:  den lieben Gott einen guten Mann sein lassen (Info)

Bedeutungen:

[1] sich um nichts kümmern, nichts tun

Synonyme:

[1] fünfe gerade sein lassen

Beispiele:

[1] Kannst du nicht mal einen Tag lang den lieben Gott einen guten Mann sein lassen und einfach nur entspannen?
[1] „Morgens unternahm Andrea immer einen Dauerlauf, und abends setzten wir uns mit einem Bier auf den Balkon, redeten über dies und das und ließen den lieben Gott einen guten Mann sein.“[1]

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „den lieben Gott einen guten Mann sein lassen“
[1] The Free Dictionary „Gott“

Quellen:

  1. Gerhard Henschel: Bildungsroman. dtv, München 2014, ISBN 978-3-423-14500-8, Seite 558.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.