changieren

changieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	changiere
	du	changierst
	er, sie, es	changiert
Präteritum	ich	changierte
Konjunktiv II	ich	changierte
Imperativ	Singular	changier! changiere!
Imperativ	Plural	changiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	changiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:changieren

Worttrennung:

chan·gie·ren, Präteritum: chan·gier·te, Partizip II: chan·giert

Aussprache:

IPA: [ʃɑ̃ˈʒiːʁən], Präteritum: [ʃɑ̃ˈʒiːɐ̯tə], Partizip II: [ʃɑ̃ˈʒiːɐ̯t]

Hörbeispiele: changieren^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] von Materialien, insbesondere Stoffen: in wechselnden Farben und Helligkeiten glänzen; mehrfarbig schillern

[2] veraltet, noch gehoben: sich verändern; wechseln

Herkunft:

von französisch changer ^→ fr „wechseln“, dies zu gleichbedeutend lateinisch cambiare ^→ la[1]

Synonyme:

[1] schillern, irisieren

Beispiele:

[1] Sie betrat mein Zimmer in einem grün-rot changierenden Regenmantel.

[1] „Und die kleine Antonie, achtjährig und zartgebaut, in einem Kleidchen aus ganz leicht changierender Seide […], blickte aus ihren graublauen Augen angestrengt nachdenkend und ohne etwas zu sehen ins Zimmer hinein […]“ (Thomas Mann, Buddenbrooks)

[2] Die Ausarbeitung nationaler Verteidigungskonzepte ist im Lichte changierender Bedrohungslagen in der Welt eine komplexe Aufgabe.

[2] Ausgestattet mit einem Kostüm, das zwischen Punker und römischem Legionär changiert, ist sie beinahe ununterbrochen auf der Bühne präsent. (www.giessener-allgemeine.de)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] changierende Seide; ein changierendes Rot

[2] zwischen etwas und etwas changieren

Übersetzungen

Baskisch: [1] dir-dir egin ^→ eu; [2] aldatu ^→ eu
Englisch: [1] iridesce ^→ en, shimmer ^→ en
Französisch: [1]

Russisch: [1]
Schwedisch: [1] skimra ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „changieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „changieren“

[*] canoo.net „changieren“

Quellen:

Vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Zehn Bände auf CD-ROM. CD-ROM-Ausgabe der 3. Auflage. Bibliographisches Institut und Brockhaus, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X, DNB 975626558, Eintrag „changieren“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: chargieren

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Zehn Bände auf CD-ROM. CD-ROM-Ausgabe der 3. Auflage. Bibliographisches Institut und Brockhaus, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X, DNB 975626558, Eintrag „changieren“.