blahopřát

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

bla·ho·přát

Aussprache:

IPA: [ˈblaɦɔpr̝̊aːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• mit Dativ, intransitiv:

[1] jemandem seine Glückwünsche aussprechen; gratulieren, beglückwünschen

Synonyme:

[1] gratulovat

Beispiele:

[1] Je už možno blahopřát?

Darf man schon gratulieren?

[1] Blahopřeju k titulu.

Ich gratuliere zum Titel.

[1] Blahopřejeme Ti k Tvému velkému úspěchu.

Wir gratulieren Dir zu Deinem großen Erfolg.

[1] Všichni mi blahopřáli.

Alle haben mir gratuliert.

Wortfamilie:

[1] blahopřání, blahopřejný, přát

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „blahopřát“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „blahopřáti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „blahopřáti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „blahopřát“

[1] seznam - slovník: „blahopřát“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „blahopřát“