beton

beton (Deutsch)

Konjugierte Form

Nebenformen:

betone

Worttrennung:

be·ton

Aussprache:

IPA: [bəˈtoːn]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːn

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs betonen

beton ist eine flektierte Form von betonen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:betonen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag betonen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

beton (Indonesisch)

Substantiv

Worttrennung:

be·ton

Aussprache:

IPA: [bəˈton]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff; Beton

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] beton ringan — Leichtbeton, beton serat — Faserbeton, balok beton — Betonblock, pengaduk beton — Betonmischer, pompa beton — Betonpumpe

Wortbildungen:

[1] membeton

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Beton¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Indonesischer Wikipedia-Artikel „beton“

[1] Kamus Bahasa Jerman „beton“

beton (Kroatisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	beton	betoni
Genitiv	betona	betona
Dativ	betonu	betonima
Akkusativ	beton	betone
Vokativ	betone	betoni
Lokativ	betonu	betonima
Instrumental	betonom	betonima

Worttrennung:

be·ton

Aussprache:

IPA: [ˈbɛ̌tɔːn⁠]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff; Beton

Herkunft:

von französisch béton ^→ fr entlehnt

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] betonara, betonirati, betonski

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Beton¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „beton“

[1] Hrvatski jezični portal: „beton“

beton (Niederländisch)

Substantiv, n

Singular	Plural
beton	—

Worttrennung:

be·ton

Aussprache:

IPA: [bəˈtɔn]

Hörbeispiele: beton^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff; Beton

Beispiele:

[1] Stalen matten worden gebruikt voor de productie van gewapend beton.

Stahlmatten werden gebraucht zur Herstellung von armiertem Beton.

Wortbildungen:

[1] betonnen, betonbaron, betonblok, betongrijs, betonmolen, betonplaat, betonpomp, betonrot, betonschaar, cellenbeton, gasbeton, spuitbeton, staalbeton, transportbeton

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Beton¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „beton“

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „beton“

[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „beton“

[1] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „beton“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „beton“

[1] mijnwoordenboek Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „beton“

[1] Langenscheidt Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „beton“

beton (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo beton	los betons

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bauwesen: der Beton, der Stahlbeton

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Deutsch: [1] Beton, Stahlbeton

Englisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „beton“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2

beton (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	beton	betony
Genitiv	betonu	betonów
Dativ	betonowi	betonom
Akkusativ	beton	betony
Instrumental	betonem	betonami
Lokativ	betonie	betonach
Vokativ	betonie	betony

Worttrennung:

be·ton, Plural: be·to·ny

Aussprache:

IPA: [ˈbɛtɔn]

Hörbeispiele: beton^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Technik, Bauwesen: Beton

[2] übertragen, umgangssprachlich, abwertend: (politische) Gruppe oder Person, die sich gegen Reformen stellt: Betonkopf, Betonfraktion

Herkunft:

Entlehnung aus dem englischen beton ^→ en oder dem französischen béton ^→ fr[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] konserwa, twardogłowy

Oberbegriffe:

[1] mieszanina

Unterbegriffe:

[1] beton lekki, gipsobeton (beton gipsowy), gruzobeton (beton gruzowy), kablobeton (beton kablowy), strunobeton (beton strunowy), trocinobeton (beton trocinowy), żelazobeton (żelbet)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] betoniarka, betoniarnia, betoniarz, betonoskop, betonować, betonownia, betonowóz, betonowy

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Beton¹ m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Betonkopf m, zu Betonfraktion f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „beton“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „beton“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „beton“

[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „beton“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „beton“

Quellen:

Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „beton“

beton (Slowenisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	beton	betona	betoni
Genitiv	betona	betonov	betonov
Dativ	betonu	betonoma	betonom
Akkusativ	beton	betona	betone
Lokativ	betonu	betonih	betonih
Instrumental	betonom	betonoma	betoni

Worttrennung:

be·ton

Aussprache:

IPA: [bɛˈtoːn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff; Beton

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] betonarna, betoner, betonirati, betonski, plinobeton, železobeton

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Beton¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „beton“

[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „beton“

beton (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	beton	betony
Genitiv	betonu	betonů
Dativ	betonu	betonům
Akkusativ	beton	betony
Vokativ	betone	betony
Lokativ	betonu betoně	betonech
Instrumental	betonem	betony

Worttrennung:

be·ton

Aussprache:

IPA: [ˈbɛtɔn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mischung aus Zement, Sand und Waser, die beim Bau verwendet wird; Beton

[2] Sport, meist Plural: Schutzschild der Beine eines Eishockeytorwarts; Beinschoner

Beispiele:

[1] Povrch cesty byl zpevněn pomocí betonu.

Die Oberfläche des Weges wurde mit Beton verfestigt.

[2] Útočníkům se ani napodruhé nepodařilo prostřelit brankářovy betony.

Den Angreifern ist es auch beim zweiten Mal nicht gelungen, den Puck durch die Beinschoner des Torwarts zu schießen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] předpjatý beton — Spannbeton

Wortfamilie:

betonový, betonárka, betonárna, betonáž, železobeton, zabetonovat

Übersetzungen

Deutsch: [1] Beton m; [2] Beinschoner m

Englisch: [1] concrete ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „beton“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „beton“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „beton“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „beton“

beton (Ungarisch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	a beton	a betonok
Akkusativ	a betont	a betonokat
Dativ	a betonnak	a betonoknak
Inessiv	a betonban	a betonokban
Alle weiteren Formen: Flexion:beton

Worttrennung:

be·ton

Aussprache:

IPA: [ˈbɛton]

Hörbeispiele: beton^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus Zement, Wasser und Gesteinskörnung hergestellter Baustoff; Beton

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] betonoz, betonacél, betonágy, betonalj, betonbunker, betoncölöp, betoncső, betonépület, betonfal, betonfolyosó, betongyűrű, betonhíd, betonjárda, betonkád, betonkeret, betonkerítés, betonkeverő, betonláb, betonlap, betonlépcső, betonmunka, betonoldal, betonoszlop, betonpadló, betontörmelék, betonudvar, betonút, betonutca, betonvágás, betonvályú, betonvas, betonvédelem

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Beton¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarischer Wikipedia-Artikel „beton“

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „beton“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „beton“