bemerkenswert

bemerkenswert (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bemerkenswert	bemerkenswerter	am bemerkenswertesten
Alle weiteren Formen: Flexion:bemerkenswert

Worttrennung:

be·mer·kens·wert, Komparativ: be·mer·kens·wer·ter, Superlativ: am be·mer·kens·wer·tes·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈmɛʁkn̩sˌveːɐ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Aufmerksamkeit verdienend; so beschaffen, dass es bemerkt werden sollte

Sinnverwandte Wörter:

[1] beachtlich, beachtenswert, bedeutend

Beispiele:

[1] Auf der Tagung wurde ein bemerkenswerter Vortrag gehalten.

[1] Ein bemerkenswerte Änderung in ihrer Strategie zur Versorgung der Internationalen Raumstation ISS deutete der neue Chef Michael Griffin am 21. Juni 2005 bei einem Sponsor-Frühstück bei der „Space Transportation Association“ mit Sitz in Maryland an.[1]

Übersetzungen

Englisch: [1] remarkable ^→ en, noteworthy ^→ en
Französisch: [1] remarquable ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] αξιοσημείωτος (axiosimíotis) ^→ el
Interlingua: [1] notabile ^→ ia, remarcabile ^→ ia
Italienisch: [1] notevole ^→ it
Polnisch: [1] imponujący ^→ pl, znaczący ^→ pl, zasługujący na uwagę ^→ pl

Russisch: [1] достойный внимания (dostojnyj wnimanija) ^→ ru, замечательный (samjetschatjel'nyj) ^→ ru
Schwedisch: [1] anmärkningsvärd ^→ sv, märklig ^→ sv, beaktansvärd ^→ sv, betydande ^→ sv
Spanisch: [1] destacado ^→ es, notable ^→ es
Tschechisch: [1] pozoruhodný ^→ cs
Türkisch: [1] dikkat çeken ^→ tr, dikkate değer ^→ tr, kayda değer ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „bemerkenswert“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bemerkenswert“

[1] canoo.net „bemerkenswert“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bemerkenswert“

Quellen:

Wikinews-Artikel „NASA will Logistik-Dienste für Raumstation extern einkaufen“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikinews-Artikel „NASA will Logistik-Dienste für Raumstation extern einkaufen“.