behutsam

behutsam (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
behutsam	behutsamer	am behutsamsten
Alle weiteren Formen: Flexion:behutsam

Worttrennung:

be·hut·sam, Komparativ: be·hut·sa·mer, Superlativ: am be·hut·sams·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈhuːtzaːm]

Hörbeispiele: behutsam^(Info)

Bedeutungen:

[1] sorgsam und vorsichtig

Beispiele:

[1] Behutsam nahm sie das Buch zur Hand, um den wertvollen Umschlag zu schonen.

[1] „Behutsam lenkte ich Herrn Jackopp nun auf die Tatsache, daß er doch gestern abend eine andere und rote Dame bei sich geführt und offenbar auch sehr lieb gehabt habe.“[1]

Wortbildungen:

Behutsamkeit

Übersetzungen

Englisch: [1] cautious ^→ en
Französisch: [1] précautionneux ^→ fr
Italienisch: [1] cauto ^→ it
Japanisch: [1] 用心深い (ようじんぶかい, yōjinbukai) ^→ ja
Polnisch: [1] ostrożny ^→ pl

Portugiesisch: [1] cauteloso ^→ pt
Russisch: [1] осторожный () ^→ ru
Schwedisch: [1] varsam ^→ sv, aktsam ^→ sv
Spanisch: [1] cuidadoso ^→ es
Ungarisch: [1] óvatos ^→ hu, óvatosan ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „behutsam“

[1] canoo.net „behutsam“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „behutsam“

Quellen:

Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 112.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 112.