beömmeln

beömmeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beömmel beömmle beömmele
	du	beömmelst
	er, sie, es	beömmelt
Präteritum	ich	beömmelte
Konjunktiv II	ich	beömmelte
Imperativ	Singular	beömmel!
Imperativ	Plural	beömmelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	beömmelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beömmeln

Nebenformen:

beeumeln[1]

Worttrennung:

be·öm·meln, Präteritum: be·öm·mel·te, Partizip II: be·öm·melt

Aussprache:

IPA: [bəˈʔœml̩n]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, norddeutsch, reflexiv: sehr stark lachen, sich sehr amüsieren

Synonyme:

[1] totlachen, sich kaputtlachen, kringeln

Beispiele:

[1] „Der Sanitäter beömmelt sich und schlägt auf seinen Oberschenkel.“[2]

[1] „Die 62-jährige Soul-Legende heult auf, beömmelt sich über die eigenen Witze und stimmt alte Hits wie ‚Take Me To The River‘ an.“[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] to kill oneself laughing, amerikanisch: to die laughing, to piss oneself laughing[4]
Französisch: [1] se pisser dessus de rire[4]

Italienisch: [1]
Spanisch: [1] descojonarse, partirse el culo, partirse la polla[4]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claus Sprick: Hömma! Sprache im Ruhrgebiet. 9. Auflage. Straelener Manuskripte Verlag, Straelen 2003, ISBN 3-89107-034-9, Seite 19

[1] Langenscheidt-Redaktion (Hrsg.), bearbeitet von Christina Niegel: Hä?? Jugendsprache unplugged 2012. Langenscheidt, Berlin/München 2012, ISBN 978-3-468-29859-2, Seite 20 ff.

[1] The Free Dictionary „beömmeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „beömmeln“

Quellen:

Claus Sprick: Hömma! Sprache im Ruhrgebiet. 9. Auflage. Straelener Manuskripte Verlag, Straelen 2003, ISBN 3-89107-034-9, Seite 19
Andrea M. Ben Salah: Rasseweib auf Freiersfüßen. AAVAA Verlag, Deutschland 2012. ISBN 978-3-8459-0438-2
Uh-Young Kim: Soul-Prediger Al Green: Meister der Baby-Mach-Musik. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Mai 2015).
Langenscheidt-Redaktion (Hrsg.), bearbeitet von Christina Niegel: Hä?? Jugendsprache unplugged 2012. Langenscheidt, Berlin/München 2012, ISBN 978-3-468-29859-2, Seite 20 ff.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Claus Sprick: Hömma! Sprache im Ruhrgebiet. 9. Auflage. Straelener Manuskripte Verlag, Straelen 2003, ISBN 3-89107-034-9, Seite 19

[2] Andrea M. Ben Salah: Rasseweib auf Freiersfüßen. AAVAA Verlag, Deutschland 2012. ISBN 978-3-8459-0438-2

[3] Uh-Young Kim: Soul-Prediger Al Green: Meister der Baby-Mach-Musik. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Mai 2015).

[langenscheidt-4] Langenscheidt-Redaktion (Hrsg.), bearbeitet von Christina Niegel: Hä?? Jugendsprache unplugged 2012. Langenscheidt, Berlin/München 2012, ISBN 978-3-468-29859-2, Seite 20 ff.