ausschalten

ausschalten (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	schalte aus
	du	schaltest aus
	er, sie, es	schaltet aus
Präteritum	ich	schaltete aus
Konjunktiv II	ich	schaltete aus
Imperativ	Singular	schalt aus! schalte aus!
Imperativ	Plural	schaltet aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgeschaltet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausschalten

Worttrennung:

aus·schal·ten, Präteritum: schal·te·te aus, Partizip II: aus·ge·schal·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃaltn̩]

Hörbeispiele: ausschalten^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht

[2] jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)

Herkunft:

zusammengesetzt aus aus- und schalten

Synonyme:

[2] außer Gefecht setzen, eliminieren

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Bei technischen Störungen sollte man den Strom ausschalten.

[2] Durch einen unfairen Trick wurde der Wettkampfgegner ausgeschaltet.

[2] „Durch die Schaffung der Tetrarchie hoffte man, die Soldaten als Kaisermacher auszuschalten.“[1]

Japanisch: [1] 切る (きる, kiru) ^→ ja
Polnisch: [1] wyłączyć ^→ pl
Rumänisch: [1] deconecta ^→ ro
Russisch: [1] выключать (vyklûčát') ^→ ru, отключать (otklûčát') ^→ ru, отрубать (otrubát') ^→ ru; [2] устранять (ustranât') ^→ ru
Schwedisch: [1] slå av ^→ sv, stänga av ^→ sv; [2] slå ut ^→ sv
Spanisch: [1] apagar ^→ es; [2] eliminar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausschalten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschalten“

[1] canoo.net „ausschalten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ausschalten“

Quellen:

Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 117.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aushalten

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.