ausmerzen

ausmerzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	merze aus
	du	merzt aus merzest aus
	er, sie, es	merzt aus
Präteritum	ich	merzte aus
Konjunktiv II	ich	merzte aus
Imperativ	Singular	merz aus! merze aus!
Imperativ	Plural	merzt aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgemerzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausmerzen

Worttrennung:

aus·mer·zen, Präteritum: merz·te aus, Partizip II: aus·ge·merzt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sn̩]

Hörbeispiele: ausmerzen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: ausrotten, an der Verbreitung hindern, vollständig vernichten

Herkunft:

[1] Der Begriff stammt aus dem 16. Jahrhundert aus dem Bereich der Schafzucht. Dort wurden im März die zur weiteren Zucht ungeeignet erscheinenden Tiere aus der Herde ausgesondert.

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausrotten, eliminieren, ausradieren, auslöschen

Beispiele:

[1] Manche Fehler sind einfach nicht auszumerzen.

Wortbildungen:

[1] Ausmerzung, Merzvieh

Übersetzungen

Englisch: [1] eliminate ^→ en, eradicate ^→ en, extirpate ^→ en
Französisch: [1] éliminer ^→ fr, éradiquer ^→ fr
Galicisch: [1] erradicar ^→ gl
Italienisch: [1] eliminare ^→ it, sradicare ^→ it, estirpare ^→ it
Katalanisch: [1] erradicar ^→ ca

Okzitanisch: [1] éradiquer ^→ oc
Portugiesisch: [1] erradicar ^→ pt
Russisch: [1] искоренять (iskorenját) ^→ ru
Schwedisch: [1] utplåna ^→ sv, utradera ^→ sv
Spanisch: [1] erradicar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausmerzen“

[1] canoo.net „ausmerzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ausmerzen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.