ausbügeln

ausbügeln (Deutsch)

	Person	Wortform
Präsens	ich	bügle aus bügele aus
	du	bügelst aus
	er, sie, es	bügelt aus
Präteritum	ich	bügelte aus
Konjunktiv II	ich	bügelte aus
Imperativ	Singular	bügle aus! bügele aus!
Imperativ	Plural	bügelt aus!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ausgebügelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausbügeln

Worttrennung:

aus·bü·geln, Präteritum: bü·gel·te aus, Partizip II: aus·ge·bü·gelt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌbyːɡl̩n]

Hörbeispiele: ausbügeln^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit einem Bügeleisen glätten

[2] mit einem Bügeleisen entfernen

[3] eine negative Tatsache beseitigen

Herkunft:

Ableitung zum Verb bügeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus-

Synonyme:

Beispiele:

[1] Die Falten kann man ausbügeln.

[2] Die Wachsflecken kann man ausbügeln.

[3] „Erst mit Hightech lässt sich diese Schwäche ausbügeln.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Fehler ausbügeln

Englisch: [1]
Französisch: [1]
Katalanisch: [1] treure arrugues amb la planxa ^→ ca; [3] corregir ^→ ca, arreglar ^→ ca

Schwedisch: [1] stryka ^→ sv, stryka ut ^→ sv, stryka till ^→ sv; [2] ta bort med strykjärn ^→ sv; [3] rätta ^→ sv
Spanisch: [3] arreglar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausbügeln“

[3] canoo.net „ausbügeln“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ausbügeln“

[3] The Free Dictionary „ausbügeln“

[1–3] Duden online „ausbügeln“

Quellen:

Robert Gast: So leicht bricht das nicht mehr. In: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Nummer Heft 28 D, 15.7.12, 2012, Seite 56.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.