arteria aspera

artēria aspera (Latein)

Substantiv, f, Wortverbindung
Kasus Singular Plural
Nominativ artēria asperaartēriae asperae
Genitiv artēriae asperaeartēriārum asperārum
Dativ artēriae asperaeartēriīs asperīs
Akkusativ artēriam asperamartēriās asperās
Vokativ artēria asperaartēriae asperae
Ablativ artēriā asperāartēriīs asperīs

Worttrennung:

ar·te·ria as·pe·ra, Plural: ar·te·riae as·pe·rae

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Luftröhre

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Substantiv arteria → la und dem Adjektiv asper → la „rau“ als Lehnübersetzung des altgriechischen τραχεῖα ἀρτηρία (tracheia artēria) → grc,[1] wobei ἀρτηρία (artēria) → grc lateinisch mit arteria und τραχύς (trachys) → grc mit asper wiedergegeben wurde

Synonyme:

[1] arteria

Beispiele:

[1] „Sed cum aspera arteria (sic enim a medicis appellatur) ostium habeat adiunctum linguae radicibus paulo supra quam ad linguam stomachus adnectitur, eaque ad pulmones usque pertineat excipiatque animam eam quae ducta est spiritu eandemque a pulmonibus respiret et reddat, tegitur quodam quasi operculo, quod ob eam causam datum est, ne si quid in eam cibi forte incidisset spiritus impediretur.“[2]

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Luftröhre1 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „arteria“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 594
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 49

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „ateria“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 594
  2. Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2,136
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.