affektiert

affektiert (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
affektiert	affektierter	am affektiertesten
Alle weiteren Formen: Flexion:affektiert

Worttrennung:

af·fek·tiert, Komparativ: af·fek·tier·ter, Superlativ: am af·fek·tier·tes·ten

Aussprache:

IPA: [afɛkˈtiːɐ̯t]

Hörbeispiele: affektiert^(Info)

Reime: -iːɐ̯t

Bedeutungen:

[1] von einem gekünstelten Verhalten geprägt

Herkunft:

entstanden aus dem Partizip Perfekt des Verbs affektieren (im Sinne von etwas „anstreben“ oder sich etwas anmaßen). Für dieses Verb entwickelte sich die Nebenbedeutung: verkünsteln, sich zieren. Hierher rührt die aktuelle Bedeutung des Adjektivs „affektiert“. Das Verb „affektieren“ (im 16. Jahrhundert entlehnt von dem lateinischen Verb affectare) ist weitgehend aus dem deutschen Sprachschatz verschwunden.[1]

Synonyme:

[1] eingebildet, geziert, gekünstelt, gezwungen, unnatürlich

Sinnverwandte Wörter:

[1] manieriert

Gegenwörter:

[1] natürlich, unaffektiert, ungezwungen

Beispiele:

[1] Tu doch nicht so affektiert!

Wortbildungen:

[1] Affektiertheit

Übersetzungen

Dänisch: [1] affekteret ^→ da
Englisch: [1] affected ^→ en, artificial ^→ en
Finnisch: [1] teennäinen ^→ fi
Französisch: [1] affété ^→ fr, affecté ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] επιτηδευμένος (epitidevménos) ^→ el
Italienisch: [1] affettato ^→ it
Katalanisch: [1] afectat ^→ ca

Niederländisch: [1] geaffecteerd ^→ nl
Norwegisch: [1] affektert ^→ no
Okzitanisch: [1] afectat ^→ oc
Polnisch: [1] afektowany ^→ pl, adverbiell: afektowanie ^→ pl
Schwedisch: [1] affekterad ^→ sv
Tschechisch: [1] afektovaný ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „affektiert“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „affektiert“

[1] canoo.net „affektiert“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „affektiert“

Quellen:

nach: >Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Artikel „affektiert“

Partizip II

Worttrennung:

af·fek·tiert

Aussprache:

IPA: [afɛkˈtiːɐ̯t]

Hörbeispiele: affektiert^(Info)

Reime: -iːɐ̯t

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs affektieren

affektiert ist eine flektierte Form von affektieren.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „affektieren“ muss noch erstellt werden.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] : >Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Artikel „affektiert“