abwaschen

abwaschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wasche ab
	du	wäschst ab wäscht ab
	er, sie, es	wäscht ab
Präteritum	ich	wusch ab
Konjunktiv II	ich	wüsche ab
Imperativ	Singular	wasch ab! wasche ab!
Imperativ	Plural	wascht ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgewaschen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abwaschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du wäscht ab/du abwäscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Ausdrucksweise wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ab·wa·schen, Präteritum: wusch ab, Partizip II: ab·ge·wa·schen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌvaʃn̩]

Hörbeispiele: abwaschen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: durch Waschen mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln entfernen

[2] transitiv, auch absolut: mit Wasser und meist mit Reinigungsmitteln reinigen

Oberbegriffe:

[1] entfernen

[2] reinigen

Beispiele:

[1] Sie wusch ihrem Sohn den Schmutz vom Gesicht ab.

[1] Vor dem Zubettgehen wäscht sie sich die Schminke vom Gesicht ab.

[1] Die Farbe an den Wänden wurde vom Regen abgewaschen.

[1] Der Fleck auf der Hose lässt sich leider nicht abwaschen.

[2] Im Bad wäscht sie zunächst ihr Gesicht ab.

[2] Vor dem Essen solltest du dir erst die Hände abwaschen.

[2] Wir müssen noch das Geschirr abwaschen, bevor wir gehen.

[2] Sie waschen immer gleich nach dem Mittagessen ab.

Wortbildungen:

Abwasch, abwaschbar, Abwaschbecken, Abwaschlappen, Abwaschmaschine, Abwaschmittel, Abwaschschüssel, Abwaschtuch, Abwaschung, Abwaschwasser

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1]
Italienisch: [1] lavare via ^→ it; [2] lavare ^→ it
Plautdietsch: [2] oppwauschen ^→ pdt

Polnisch: [1, 2] zmywać ^→ pl (perfektiv: zmyć ^→ pl)
Schwedisch: [1] diska ^→ sv
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abwaschen“

[1, 2] canoo.net „abwaschen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abwaschen“

[1, 2] The Free Dictionary „abwaschen“

[1, 2] Duden online „abwaschen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.