abrasieren

abrasieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rasiere ab
	du	rasierst ab
	er, sie, es	rasiert ab
Präteritum	ich	rasierte ab
Konjunktiv II	ich	rasierte ab
Imperativ	Singular	rasier ab! rasiere ab!
Imperativ	Plural	rasiert ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abrasiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abrasieren

Worttrennung:

ab·ra·sie·ren, Präteritum: ra·sier·te ab, Partizip II: ab·ra·siert

Aussprache:

IPA: [ˈapʁaˌziːʁən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit einem Rasiermesser oder Rasierapparat Haare entfernen

[2] transitiv, umgangssprachlich, übertragen: sehr stark beschädigen oder entfernen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs rasieren mit dem Präfix ab-

Sinnverwandte Wörter:

[2] dem Erdboden gleichmachen, zerstören

Beispiele:

[1] Er rasierte ihr die Haare ab.

[1] Gestern habe ich mir den Bart abrasiert.

[2] Der gestrige Sturm hat alle Bäume in unserer Straße abrasiert.

Wortbildungen:

Konversionen: Abrasieren, abrasierend, abrasiert

Übersetzungen

Englisch: [1] shave off ^→ en; [2] raze ^→ en
Französisch: [1, 2] raser ^→ fr; [2] arracher ^→ fr
Italienisch: [1] rapare ^→ it, rasare ^→ it
Katalanisch: [1] afaitar ^→ ca, rapar ^→ ca; [2] arrasar ^→ ca

Polnisch: [1] golić ^→ pl, ogolić ^→ pl; [2] zrównywać z ziemią ^→ pl
Russisch: [1] сбривать (sbriwat) ^→ ru; [2] сровнять с землёй (srownjat s sjemljoj) ^→ ru
Spanisch: [1] afeitar ^→ es, rapar ^→ es; [2] arrasar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abrasieren“

[1] canoo.net „abrasieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abrasieren“

[1, 2] The Free Dictionary „abrasieren“

[1] wissen.de – Wörterbuch „abrasieren“

[1, 2] Duden online „abrasieren“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 92.

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 40.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.