Zwieback

Zwieback (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Zwieback	die Zwiebacke	die Zwiebäcke
Genitiv	des Zwiebacks des Zwiebackes	der Zwiebacke	der Zwiebäcke
Dativ	dem Zwieback dem Zwiebacke	den Zwiebacken	den Zwiebäcken
Akkusativ	den Zwieback	die Zwiebacke	die Zwiebäcke

Worttrennung:

Zwie·back, Plural 1: Zwie·ba·cke, Plural 2: Zwie·bä·cke

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sviːbak]

Hörbeispiele: Zwieback^(Info)

Bedeutungen:

[1] süßes Brot, das zunächst einmal gebacken (Einback), dann in Scheiben geschnitten und zum zweiten Mal gebacken (geröstet) wird, bis es trocken und knusprig ist; haltbare, knusprige Brotscheibe, heute meistens als leicht verdauliche Brotscheiben für Kinder und Kranke, zum Beispiel als Zwiebackbrei

Herkunft:

[1] Zwieback aus Zwie+back; zwie = zwei; back = backen; von italienisch: biscotto = zweimal gebacken; von lateinisch: bis coctus [panis], „zweimal gebackenes [Brot]“)

Oberbegriffe:

[1] Brot, Gebäck

Beispiele:

[1] Mit pikanten Dips und Cremes ist Zwieback eine leckere (und leichtere) Alternative zu Chips.

Wortbildungen:

zwiebackähnlich, Diätzwieback, Dinkelzwieback, Feldzwieback, Kinderzwieback, Militärzwieback, Schiffszwieback, Zwiebackbrei, Zwiebackbrocken, Zwiebackdiät, Zwiebackfass, Zwiebackherstellung, Zwiebackkrümel, Zwiebackmehl, Zwiebackrezept, Zwiebackscheibe, Zwiebackstück, Zwiebacksuppe

Entlehnungen:

englisch: zwieback

Übersetzungen

Dänisch: [1] tweebak ^→ da
Englisch: [1] zwieback ^→ en; rusk ^→ en; biscuit ^→ en
Esperanto: [1] biskvit ^→ eo
Französisch: [1] biscotte ^→ fr f; biscuit ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] παξιμάδι (paximádi) ^→ el n
Kroatisch: [1] dvopek ^→ hr m; prepečenac ^→ hr m; tost ^→ hr m
Niederländisch: [1] tveebak ^→ nl; beschuit ^→ nl

Norwegisch:
- Bokmål: [1] karving ^→ nb m, skonrok ^→ nb m
- Nynorsk: [1] karving ^→ nn m, skonrok ^→ nn m
Polnisch: [1] sucharek ^→ pl
Portugiesisch: [1] biscouto ^→ pt; biscoito ^→ pt
Russisch: [1] бисквит () ^→ ru
Schwedisch: [1] skorpa ^→ sv u
Slowenisch: [1] prepečenec ^→ sl m
Spanisch: [1] bizcocho ^→ es (süß), tostada ^→ es
Türkisch: [1] peksimet ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zwieback“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zwieback“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwieback“

[1] canoo.net „Zwieback“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zwieback“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.