Wüterich

Wüterich (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wüterich	die Wüteriche
Genitiv	des Wüterichs	der Wüteriche
Dativ	dem Wüterich	den Wüterichen
Akkusativ	den Wüterich	die Wüteriche

Worttrennung:

Wü·te·rich, Plural: Wü·te·ri·che

Aussprache:

IPA: [ˈvyːtəʁɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Mensch, der schnell wütend wird und leicht tobt

[2] Botanik: Wasserschierling

Synonyme:

[1] Berserker, Rohling, Tobender, Tobsüchtiger

[2] wissenschaftlich: Cicuta virosa

Beispiele:

[1] „Und nicht nur vor der Kamera gab er den Wüterich: Gegen Ende der Dreharbeiten drohte er seinem Regisseur mit Mord.“[1]

[1] „Zu Dionys, dem Tyrannen, schlich / Damon, den Dolch im Gewande: / Ihn schlugen die Häscher in Bande, / ‚Was wolltest du mit dem Dolche? sprich!‘ / Entgegnet ihm finster der Wüterich. / ‚Die Stadt vom Tyrannen befreien!‘ / ‚Das sollst du am Kreuze bereuen.‘“[2]

[1] „Der Friederich, der Friederich, das war ein arger Wüterich!“[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] hothead ^→ en, ruthless tyrant ^→ en
Französisch: [1] forcené ^→ fr m, fou furieux ^→ fr m

Italienisch: [1] pazzo furioso ^→ it m
Spanisch: [1] sanguinario ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wüterich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wüterich“

[1] canoo.net „Wüterich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wüterich“

[2] Wikipedia-Artikel „Wasserschierling“

Quellen:

Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 19.04.2005
Friedrich Schiller ^→ WP: Gedichte. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Bürgschaft (URL).
Heinrich Hoffmann ^→ WP: Der Struwwelpeter oder lustige Geschichten und drollige Bilder. Publio Kiadó Kft., 2013, ISBN 9786155367878, Die Geschichte vom bösen Friederich (zitiert nach Google Books).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 19.04.2005

[2] Friedrich Schiller ^→ WP: Gedichte. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Bürgschaft (URL).

[3] Heinrich Hoffmann ^→ WP: Der Struwwelpeter oder lustige Geschichten und drollige Bilder. Publio Kiadó Kft., 2013, ISBN 9786155367878, Die Geschichte vom bösen Friederich (zitiert nach Google Books).