Werdegang

Werdegang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Werdegang	die Werdegänge
Genitiv	des Werdegangs des Werdeganges	der Werdegänge
Dativ	dem Werdegang dem Werdegange	den Werdegängen
Akkusativ	den Werdegang	die Werdegänge

Worttrennung:

Wer·de·gang, Plural: Wer·de·gän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈveːɐ̯dəˌɡaŋ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Phase der Entwicklung oder Entstehung eines Produkts, Ablauf der Entwicklung eines Objekts wie z. B. eines Staates oder Volkes

[2] Bildungsweg, berufliche Entwicklung eines Menschen

Herkunft:

Das Wort ist seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegt.[1]

strukturell: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs werden und dem Substantiv Gang mit dem Gleitlaut -e-

Beispiele:

[1] Der Werdegang dieses Produkts von der Idee bis zur Serienreife ist ungewöhnlich kurz.

[1] Der Werdegang des jüdischen Volkes ist lang und von vielen Tragödien gekennzeichnet.

[1] „Die daraus resultierende Einschätzung des eigenen Werdegangs als historische Determinante sprengte das überlieferte Selbstverständnis der Adelsrepublik an einer neuralgischen Stelle.“[2]

[2] Die Personalchefin konnte den Werdegang des dritten Bewerbers nicht einordnen.

[2] „Im Nachhinein hat es meinem Werdegang nicht geschadet, dass ich erst zur Hauptschule und anschließend zur Aufbaurealschule gegangen bin.“[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] development ^→ en, history ^→ en;[2] career ^→ en
Esperanto: [2] kariero ^→ eo
Niederländisch: [1] ontwikkelingsgang ^→ nl, wordingsprocess ^→ nl

[2] beroepsopleiding ^→ nl, loopbaan ^→ nl

Slowenisch: [2] življenjepis ^→ sl, življenska pot ^→ sl
Spanisch: [1] desarrollo ^→ es, evolución ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Werdegang“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Werdegang“

[*] canoo.net „Werdegang“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Werdegang“

[1, 2] The Free Dictionary „Werdegang“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „werden“.
Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 70.
Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 150.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „werden“.

[2] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 70.

[3] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2, Seite 150.