Valborgsmässoafton
Valborgsmässoafton (Schwedisch)
Substantiv, u
Utrum | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
Nominativ | (en) Valborgsmässoafton | Valborgsmässoaftonen | Valborgsmässoaftnar | Valborgsmässoaftnarna |
Genitiv | Valborgsmässoaftons | Valborgsmässoaftonens | Valborgsmässoaftnars | Valborgsmässoaftnarnas |
Nebenformen:
- Valborg, valborg, valborgsmäss
Worttrennung:
- Val·borgs·mäs·so·af·ton, Plural: Val·borgs·mäs·so·aft·nar
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] der letzte April, 30.4., der Tag symbolisiert die Ankunft des Frühlings, der Abend ist die Walpurgisnacht
Herkunft:
- Der erste Mai ist der Tag der Heiligsprechung von Valborg. In Schweden wird am Tag zuvor, dem Valborgmässosafton gefeiert.[1] Der Wortbestandteil mässo bezeichnet mässa → sv, die Messe und afton → sv ist der Abend, ein üblicher Zusatz für den Tag vor einem Feiertag. Vergleiche auch julafton (Heiligabend) oder påskafton (Ostersonnabend).
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] Hela byn var på fötterna på Valborgsmässoaftonen och sent på kvällen satt man vid resterna av det glödande bålet.
- Das ganze Dorf war zur Walpurgisnacht auf den Füßen und spät am Abend saß man bei den Resten des glühenden Scheiterhaufens.
- [1] Här kan du fira in våren! Special ebjudande för att fira Valborgsmässoafton i stan!
- Hier können Sie in den Frühling feiern! Spezialangebot, um die Walpurgisnacht in der Stadt zu feiern!
Charakteristische Wortkombinationen:
Übersetzungen
|
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Valborgsmässoafton“
- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Valborgsmässoafton), Seite 1054
- [1] Lexin „Valborgsmässoafton“
- [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „Valborgsmässoafton“
Quellen:
- Är 1 maj en socialistisk dag?. Abgerufen am 30. April 2014.
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.