Unterhose

Unterhose (Deutsch)

Worttrennung:

Un·ter·ho·se, Plural: Un·ter·ho·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʊntɐˌhoːzə]

Hörbeispiele: Unterhose^(Info)

Bedeutungen:

[1] Hose, die direkt am Körper anliegt und unter anderen Kleidungsstücken getragen wird

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix unter- und dem Substantiv Hose

Synonyme:

Gegenwörter:

[1] Oberhose

Oberbegriffe:

[1] Hose, Unterbekleidung

Beispiele:

[1] Nach den seinerzeitigen Erkenntnissen ziehen rund 87 Prozent aller Deutschen täglich eine neue Unterhose respektive einen neuen Schlüpfer an.

[1] „In dem Moment kam Húni in die Küche, in Unterhosen und mit einer norwegischen Pizza in einer Packung.“[1]

[1] „Ich kam aus dem Bad, Achim lag wieder auf dem Bett, nur in Unterhose und lächelte unsicher.“[2]

[1] „Die Soldaten tragen Socken und Unterhosen im Tornister, vielleicht auch noch ein paar Reserveschuhe.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kurze, lange Unterhose; bis auf die Unterhose nackt sein (= mit nicht mehr als einer Unterhose bekleidet sein)

Dänisch: [1] underbukser ^→ da pl
Englisch: [1] briefs ^→ en, pants ^→ en, shorts ^→ en, underpants ^→ en
Esperanto: [1] subpantalono ^→ eo
Estnisch: [1] aluspüksid ^→ et
Färöisch: [1] undirbuksur ^→ fo f pl
Finnisch: [1] alushousut ^→ fi Pl.
Französisch: [1] (Mann) slip ^→ fr m, caleçon ^→ fr m, (Frau) culotte ^→ fr f
Friaulisch: [1] mudandis ^→ fur f/pl
Griechisch (Neu-): [1] σώβρακο (sóvrako) ^→ el n
Interlingua: [1] calceones ^→ ia
Isländisch: [1] nærbuxur ^→ is f pl
Italienisch: [1] mutande ^→ it f/pl
Japanisch: [1] 猿股 (さるまた, sarumata) ^→ ja, パンツ (pantsu) ^→ ja, ブリーフ (burîfu) ^→ ja, ズボン下 (ズボンした, zubon-shita) ^→ ja, 下ばき (したばき, shitabaki) ^→ ja
Katalanisch: [1] calçotets ^→ ca m/pl

Dialektausdrücke:
Bayerisch: Bumpel Eiflerisch: Unge(r)botze		Hessisch: Unnerhoos Wienerisch: Untergatte

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Unterhose“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterhose“

[1] canoo.net „Unterhose“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Unterhose“

Quellen:

Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 68. Isländisches Original 2009.
Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7, Seite 78.
Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 122.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.