Tmesis

Tmesis (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Tmesis	die Tmesen
Genitiv	der Tmesis	der Tmesen
Dativ	der Tmesis	den Tmesen
Akkusativ	die Tmesis	die Tmesen

Worttrennung:

Tme·sis, Plural: Tme·sen

Aussprache:

IPA: [ˈtmeːzɪs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Linguistik: rhetorische Figur der Trennung zusammengehöriger Teile eines Wortes durch Einschub anderer Wörter

Herkunft:

von griechisch τμῆσις (tmesis) ^→ grc „Zerschneidung“[1]

Oberbegriffe:

[1] Redefigur, rhetorische Figur

Beispiele:

[1] „Die Tmesis tritt vorrangig bei Verbalkonstruktionen auf und wird oftmals - zumal in der Umgangssprache - nicht als ungewöhnlich empfunden, so etwa bei »Wo gehst du hin?« ‚Wohin gehst du?‘ oder »Da habe ich keine Lust zu« ‚Dazu habe ich keine Lust‘.“[2]

[1] Bei Partikelverben wie „ankommen“ oder „zuordnen“ tritt die Tmesis im Deutschen bei Zweitstellung des Verbstamms regelhaft auf: „kommt … an“, „ordnet … zu“.

Übersetzungen

Englisch: [1] tmesis ^→ en
Italienisch: [1] tmesi ^→ it

Katalanisch: [1] tmesi ^→ ca
Kroatisch: [1] tmeza ^→ hr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tmesis“

[*] canoo.net „Tmesis“

Quellen:

Helmut Glück (Herausgeber): Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, ISBN 978-3-476-02056-7, Stichwort: „Tmesis“.
Anja Overbeck: Italienisch im Opernlibretto. Quantitative und qualitative Studien zu Lexik, Syntax und Stil. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, Seite 263. ISBN 978-3-025382-5. (= Habilitationsschrift, Göttingen 2010.) Kursiv gedruckt, aber ohne Anführungsstriche: die Beispielssätze »Wo gehst du hin?« und »Da habe ich keine Lust zu«.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Helmut Glück (Herausgeber): Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005, ISBN 978-3-476-02056-7, Stichwort: „Tmesis“.

[2] Anja Overbeck: Italienisch im Opernlibretto. Quantitative und qualitative Studien zu Lexik, Syntax und Stil. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, Seite 263. ISBN 978-3-025382-5. (= Habilitationsschrift, Göttingen 2010.) Kursiv gedruckt, aber ohne Anführungsstriche: die Beispielssätze »Wo gehst du hin?« und »Da habe ich keine Lust zu«.