Rattenfänger

Rattenfänger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rattenfänger	die Rattenfänger
Genitiv	des Rattenfängers	der Rattenfänger
Dativ	dem Rattenfänger	den Rattenfängern
Akkusativ	den Rattenfänger	die Rattenfänger

Worttrennung:

Rat·ten·fän·ger, Plural: Rat·ten·fän·ger

Aussprache:

IPA: [ˈʁatn̩ˌfɛŋɐ]

Hörbeispiele: Rattenfänger^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mythologie: Sagengestalt, die die Stadt Hameln zuerst von Ratten befreit hat und die undankbaren Bürger dann bestrafte, indem sie die Kinder der Stadt entführte

[2] übertragen, abwertend: Person, die Menschen durch rhetorisches Geschick zu verlocken vermag

[3] Hunderasse, die zur Bekämpfung von Ratten und Mäusen geeignet ist

Synonyme:

[1] Rattenfänger von Hameln

[2] Volksverführer

[3] Rattler

Beispiele:

[1] Der Rattenfänger konnte die Ratten durch sein Flötenspiel aus der Stadt locken.

[2] Es besteht die Gefahr, dass sich verdrossene Bürger von den rechtspopulistischen Rattenfängern verführen lassen.

[3] Kleine Pinscher und Terrier wurden gerne als Rattenfänger gehalten.

Wortbildungen:

[1] Rattenfängerstadt

Übersetzungen

Englisch: [3] ratter ^→ en
Französisch: [3] chien ratier ^→ fr m

Italienisch: [1]
Schwedisch: [1, 2] råttfångare ^→ sv u
Spanisch: [1] flautista de Hamelín ^→ es m; [3] perro ratonero ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rattenfänger“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rattenfänger“

[2] canoo.net „Rattenfänger“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rattenfänger“

[1–3] The Free Dictionary „Rattenfänger“

[2] Duden online „Rattenfänger“

[1–3] wissen.de – Wörterbuch „Rattenfänger“

[3] wissen.de – Lexikon „Rattenfänger“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.