Pilotprojekt

Pilotprojekt (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Pilotprojekt	die Pilotprojekte
Genitiv	des Pilotprojektes des Pilotprojekts	der Pilotprojekte
Dativ	dem Pilotprojekt dem Pilotprojekte	den Pilotprojekten
Akkusativ	das Pilotprojekt	die Pilotprojekte

Worttrennung:

Pi·lot·pro·jekt, Plural: Pi·lot·pro·jek·te

Aussprache:

IPA: [piˈloːtpʁoˌjɛkt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Projektmanagement: das Leit- beziehungsweise Versuchsprojekt für zukünftige Projekte, in welchem meist neuartige Verfahren getestet werden

Herkunft:

Fehlübersetzung aus dem Englischen „pilot project“, wo das Wort „pilot“ den Lotsen bezeichnet; im Deutschen jedoch ist ein Pilot ein Flugzeugführer ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Modellprojekt, Testprojekt

Oberbegriffe:

[1] Projekt

Beispiele:

[1] Jedes Projekt will ein Pilotprojekt sein, ein Lotse (englisch pilot) für andere Projekte.

[1] Das Pilotprojekt soll in Zusammenarbeit mit dem Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen in Angriff genommen werden.[1]

[1] Zurzeit laufen noch Pilotprojekte in den Bundesländern Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen und Baden-Württemberg, die noch zu Ende geführt werden sollen.[2]

Übersetzungen

Englisch: [1] pilot project ^→ en, pilot scheme ^→ en
Französisch: [1] projet-pilote ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] πιλοτικό πρόγραμμα (pilotiko programma) ^→ el n
Isländisch: [1] forverkefni ^→ is
Italienisch: [1] progetto pilota ^→ it m
Kroatisch: [1] pilot projekt ^→ hr, probni projekt ^→ hr

Polnisch: [1] projekt pilotażowy ^→ pl m
Russisch: [1] пилотный проект (pilotnyj projekt) ^→ ru m
Slowakisch: [1] pilotný projekt ^→ sk, projekt pilótovania ^→ sk
Slowenisch: [1] pilotni projekt ^→ sl m, poskusni projekt ^→ sl m
Spanisch: [1] proyecto piloto ^→ es m
Tschechisch: [1] pilotní projekt ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pilotprojekt“

[1] canoo.net „Pilotprojekt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pilotprojekt“

Quellen:

Wikinews-Artikel „Nach Kofferbomben: Muslimische Verbände verurteilen Terror“.
Wikinews-Artikel „Endgültiges Aus für Gigaliner in Deutschland“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wikinews-Artikel „Nach Kofferbomben: Muslimische Verbände verurteilen Terror“.

[2] Wikinews-Artikel „Endgültiges Aus für Gigaliner in Deutschland“.