Odyssee

Odyssee (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Odyssee	die Odysseen
Genitiv	der Odyssee	der Odysseen
Dativ	der Odyssee	den Odysseen
Akkusativ	die Odyssee	die Odysseen

Worttrennung:

Odys·see, Plural: Odys·se·en

Aussprache:

IPA: [odʏˈseː]

Hörbeispiele: Odyssee^(Info)

Reime: -eː

Bedeutungen:

[1] kein Plural: die Irrfahrt des Odysseus

[2] übertragen: generell jede Irrfahrt

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von gleichbedeutend französisch odyssée ^→ fr entlehnt, das auf lateinisch Odyssēa ^→ la und letztlich auf griechisch Όδύσσεια (Odýsseia) ^→ grc „Dichtung über Odysseus“ zurückgeht[1]

Synonyme:

[1] Irrfahrt

Beispiele:

[1] Das Epos des Homer beginnt im zehnten Jahr der Odyssee.

[2] „Tausende Bahnpassagiere haben in den letzten 24 Stunden eine wahre Odyssee hinter sich gebracht.“[2]

[2] „Die Odyssee des Heiligen endet schließlich im nordostenglischen Durham.“[3]

[2] „Seine Odyssee endet nach Jahren der Wanderschaft in Šiauliai, wo er ab Anfang der Fünfzigerjahre in der Kolchose arbeitet.“[4]

[2] „Zugleich wird die Odyssee einer aus ihrem Volk Verstoßenen erzählt.“[5]

Übersetzungen

Chinesisch: [1] 奥德赛 (ào dé sài) ^→ zh
Englisch: [1] Odyssey ^→ en; [2] odyssey ^→ en
Französisch: [1] Odyssée ^→ fr f; [2] odyssée ^→ fr f
Italienisch: [1, 2] odissea ^→ it f
Katalanisch: [1] odissea ^→ ca f
Okzitanisch: [1] odissèa ^→ oc f
Polnisch: [1] Odyseja ^→ pl f; [2] odyseja ^→ pl f

Rumänisch: [1] Odiseea ^→ ro f; [2] odisee ^→ ro f
Russisch: [1] Одиссея (Odisséja) ^→ ru f; [2] одиссея (odisséja) ^→ ru f
Schwedisch: [1, 2] odyssé ^→ sv
Slowakisch: [1] Odysea ^→ sk f; [2] odysea ^→ sk f
Slowenisch: [1] Odiseja ^→ sl f; [2] odiseja ^→ sl f, odisejada ^→ sl f
Spanisch: [1] Odisea ^→ es f; [2] odisea ^→ es f
Ukrainisch: [1] Одіссея (Odisséja) ^→ uk f; [2] одіссея (odisséja) ^→ uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Odyssee“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Odyssee“

[*] canoo.net „Odyssee“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Odyssee“

[1, 2] The Free Dictionary „Odyssee“

[2] Duden online „Odyssee“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Odyssee“.
http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,460997,00.html
Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012, Seite 24-35, Zitat Seite 35.
Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 239.
Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2, Zitat Seite 436.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Odyssee“.

[2] ttp://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,460997,00.html

[3] Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012, Seite 24-35, Zitat Seite 35.

[4] Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 239.

[5] Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2, Zitat Seite 436.