Maium

Maium (Deutsch)

Substantiv, n, m
Singular 1 Singular 2

Plural

Nominativ das Maium der Maium

—

Genitiv des Maium des Maium

—

Dativ dem Maium dem Maium

—

Akkusativ das Maium den Maium

—

Anmerkung zum Flexionsmuster:

Das »Kleine sächsische Wörterbuch« macht leider keine Angaben zum Flexionsmuster des Lemmas, sodass hier bewusst auf das Anführen einer Pluralform verzichtet werden musste.

Anmerkung zum Genus:

Der Gebrauch des männlichen Genus ist selten.[1]

Worttrennung:

Ma·i·um, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmaɪ̯ʊm]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sächsisch, in und um Halle (Saale): Wasser
[2] sächsisch, in und um Halle (Saale): Regen

Herkunft:

Entlehnung über das Rotwelsche aus jiddisch מים‎ (YIVO: mayim) → yi ‚Wasser‘[1], das seinerseits hebräisch מַיִם‎ (CHA: mayīm) → he ‚Wasser‘[2] entstammt; derselben Quelle entspringen »Meimel«, »meimeln«/»maimeln« sowie (teilweise) »Schockelmei«/»Schockelmeirum«

Beispiele:

[1] „[…]un dann nischt wie rin in Maium!“[1]
[1] „Wer traut sich`s, Ede du oder Lui, / ze tauchen in Maium un Jischt?[…]Un`s Maium macht Wellen, wer weeß wie jroß, / wo Millersch Aute is unterjetaucht.“[3]

Wortbildungen:

[2] maiumen

Übersetzungen
 

    Für [1] siehe Übersetzungen zu Wasser1 n

      Für [2] siehe Übersetzungen zu Regen1 m

      Referenzen und weiterführende Informationen:

      [1, 2] Gunter Bergmann: Kleines sächsisches Wörterbuch. Beck, München 1987, ISBN 3-406-31407-4 (Lizenzausgabe des VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1986), Seite 119.

      Quellen:

      1. Gunter Bergmann: Kleines sächsisches Wörterbuch. Beck, München 1987, ISBN 3-406-31407-4 (Lizenzausgabe des VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1986), Seite 119.
      2. מילון כיס דו לשוני עברי-גרמני גרמני-עברי כולל תעתיק מלא / Zweisprachiges Taschenwörterbuch Deutsch-Hebräisch Hebräisch-Deutsch mit vollständiger Transliteration, פרולוג מוציאים לאור בע״מ / Prolog Verlag GmbH, Israel 2006, ISBN 978-3-929-89518-6, Seite 128 (hebräischer Teil) / Seite 291 (deutscher Teil).
      3. Mundartverein Halle/S. "De Schnatzjer" e.V., bearbeitet von Reinhold Hoyer: Der Taucher (frei nach Schiller). Abgerufen am 19. April 2011.

      Māium (Latein)

      Deklinierte Form

      Worttrennung:

      Mā·i·um

      Grammatische Merkmale:

      • Akkusativ Singular des Substantivs Maius
      Maium ist eine flektierte Form von Maius.
      Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Maius.
      Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.