Lüster

Lüster (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Lüster	die Lüster
Genitiv	des Lüsters	der Lüster
Dativ	dem Lüster	den Lüstern
Akkusativ	den Lüster	die Lüster

Worttrennung:

Lüs·ter, Plural: Lüs·ter

Aussprache:

IPA: [ˈlʏstɐ]

Hörbeispiele: Lüster^(Info)

Reime: -ʏstɐ

Bedeutungen:

[1] aufwendig gestalteter Kronleuchter

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch lustre ^→ fr entlehnt, das auf italienisch lustro ^→ it „Glanz“ zurückgeht[1]

Synonyme:

[1] österreichisch: Luster

Oberbegriffe:

[1] Kronleuchter

Unterbegriffe:

[1] Kristalllüster

Beispiele:

[1] „Obwohl er nur von der Seite auf die Bühne blicken kann, vermag er doch die Schauspieler gut zu erkennen, auf die das Licht von den Kerzen in den riesigen Lüstern fällt, die über der Bühne hängen.“[2]

[1] „Eine Sekunde später fand man ihn am Lüster hängen.“[3]

[1] „Niemand hat es je gewagt, die bemalten Kassettendecken und die riesigen Lüster im Ballsaal anzurühren.“[4]

Wortbildungen:

Lüsterklemme

Übersetzungen

Englisch: [1] chandelier ^→ en
Finnisch: [1] kattokruunu ^→ fi
Französisch: [1] lustre ^→ fr
Italienisch: [1] lampadario ^→ it m

Niederländisch: [1] kroonluchter ^→ nl
Polnisch: [1] żyrandol ^→ pl m
Rumänisch: [1] candelabru ^→ ro n
Spanisch: [1] lámpara de araña ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lüster“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lüster“

[1] canoo.net „Lüster“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lüster“

[1] The Free Dictionary „Lüster“

[1] Duden online „Lüster“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Lüster“, Seite 585f.
Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 259.
Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 380.
Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 20. Französisches Original 2017.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Lüster“, Seite 585f.

[2] Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 259.

[3] Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 380.

[4] Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 20. Französisches Original 2017.