Leichtigkeit

Leichtigkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Leichtigkeit	—
Genitiv	der Leichtigkeit	—
Dativ	der Leichtigkeit	—
Akkusativ	die Leichtigkeit	—

Worttrennung:

Leich·tig·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯çtɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele: Leichtigkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] geringes Gewicht

[2] die Eigenschaft, mühelos zu sein

[3] die Eigenschaft, unbekümmert zu sein

Herkunft:

von mittelhochdeutsch līhtecheit[1]

Synonyme:

[2] Mühelosigkeit

Beispiele:

[1]

[2] Er erreichte den Gipfel mit Leichtigkeit.

[2] „Sie würde das alles mit derselben Leichtigkeit über Bord werfen, mit der sie den Kürbis und die nagenden Zweifel im Mülleimer versenkt hatte.“[2]

[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] lightness ^→ en; [2] easiness ^→ en
Französisch: [1] facilité ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1, 3] ελαφρότητα (elafrótita) ^→ el f; [2] ευκολία (efkolía) ^→ el
Italienisch: [1] facilità ^→ it f

Katalanisch: [1] facilitat ^→ ca f
Portugiesisch: [1] facilidade ^→ pt f
Schwedisch: [1–3] lätthet ^→ sv
Spanisch: [1] facilidad ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leichtigkeit“

[1] canoo.net „Leichtigkeit“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Leichtigkeit“

[1, 2] The Free Dictionary „Leichtigkeit“

Quellen:

Duden online „Leichtigkeit“
Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 99. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „Leichtigkeit“

[2] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 99. Originalausgabe: Niederländisch 2007.