Kreatur

Kreatur (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kreatur	die Kreaturen
Genitiv	der Kreatur	der Kreaturen
Dativ	der Kreatur	den Kreaturen
Akkusativ	die Kreatur	die Kreaturen

Worttrennung:

Kre·a·tur, Plural: Kre·a·tu·ren

Aussprache:

IPA: [kʁeaˈtuːɐ̯]

Hörbeispiele: Kreatur‎^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Lebewesen, Geschöpf, etwas „Kreiertes“, „Geschaffenes“

[2] abwertend auch als Schimpfwort gebraucht

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch crēature, crēatiure; von kirchenlateinisch creatura ^→ la = „Schöpfung“ entlehnt beziehungsweise über altfranzösisch creature von demselben lateinischen Wort entlehnt; zu dem lateinischen Verb creare ^→ la = „erschaffen“ gebildet, die abwertende Bedeutung seit dem 17. Jahrhundert bezeugt[1][2]

Synonyme:

[1] Geschöpf

Oberbegriffe:

[1] Lebewesen

Beispiele:

[1] Gott schuf alle Kreaturen.

[2] Was für eine erbarmungswürdige Kreatur!

Übersetzungen

Englisch: [1] creature ^→ en, wight ^→ en
Esperanto: [1] kreitaĵo ^→ eo, estaĵo ^→ eo
Französisch: [1] créature ^→ fr f
Georgisch: [1] ქმნილება (kmnileba) ^→ ka
Italienisch: [1] creatura ^→ it f
Japanisch: [1] 生物 (せいぶつ, sēbutsu) ^→ ja
Niederländisch: [1] schepsel ^→ nl

Polnisch: [1] stworzenie ^→ pl
Portugiesisch: [1] criação ^→ pt
Russisch: [1] существо () ^→ ru
Schwedisch: [1] varelse ^→ sv, skapelse ^→ sv; [1, 2] kreatur ^→ sv
Spanisch: [1] criatura ^→ es f; [2] aborto ^→ es m
Türkisch: [1] yaratık ^→ tr
Ungarisch: [1] lény ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kreatur“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kreatur“

[1] canoo.net „Kreatur“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kreatur“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 536.
Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 729.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 536.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9, Seite 729.