Katalog

Katalog (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Katalog	die Kataloge
Genitiv	des Kataloges des Katalogs	der Kataloge
Dativ	dem Katalog dem Kataloge	den Katalogen
Akkusativ	den Katalog	die Kataloge

Worttrennung:

Ka·ta·log, Plural: Ka·ta·lo·ge

Aussprache:

IPA: [kataˈloːk]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːk

Bedeutungen:

[1] systematisch erstelltes Verzeichnis von Sachen oder auch von Personen, die gemeinsame Merkmale aufweisen; Verkaufs-, Warenangebot

[2] übertragen: Verzeichnis von Maßnahmen

[3] Bestandsliste (beispielsweise in Bibliotheken)

Herkunft:

von altgriechisch κατάλογος (katálogos) ^→ grc "Liste, Verzeichnis" aus κατα-λέγειν (katalégein) ^→ grc "aufzählen, in Listen eintragen" zu κατα (katá) ^→ grc (vergleiche kata-) und λέγειν (légein) ^→ grc "sammeln, auflesen, lesen, zählen, erzählen, sprechen" (vergleiche Legende) über spätlateinisch catalogus ^→ la "Liste, Verzeichnis" und mittelfranzösisch catalogue ^→ fr entlehnt; belegt seit dem 16. Jahrhundert.[1]

Synonyme:

[1, 2] Liste, Verzeichnis

Unterbegriffe:

[1] Abfallkatalog, Auktionskatalog, Ausstellungskatalog, Datenkatalog, Firmenkatalog, Gesamtkatalog, Maßnahmenkatalog, Müllkatalog, Notenkatalog, Sternenkatalog (→ Gaia-Sternenkatalog (Gaia-Katalog), Textkatalog (→ Volltextkatalog), Versandhauskatalog (Versandkatalog)

[2] Anforderungskatalog, Bußgeldkatalog, Erfahrungskatalog, Fragenkatalog, Maßnahmenkatalog, Umweltkatalog

[3] Bibliothekskatalog, Online-Katalog

Beispiele:

[1] Der Katalog enthält preisgünstige Angebote.

[1] „Alles musste sie sich mühsam aus den Katalogen und Prospekten zusammenlesen.“[2]

[3] Alle Werke mit Erscheinungsjahr ab einschließlich 1971 sind in diesem Katalog verzeichnet.

Wortbildungen:

katalogisieren, Katalognummer

Übersetzungen

Arabisch: [1] فهرس () ^→ ar
Chinesisch (traditionell): [1] 目錄 (mùlù) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 目录 (mùlù) ^→ zh
Englisch: [1] catalogue ^→ en britisch, catalog ^→ en US-amerikanisch
Französisch: [1] catalogue ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1–3] κατάλογος (katálogos) ^→ el m
Italienisch: [1] catalogo ^→ it
Katalanisch: [1] catàleg ^→ ca m

Niederländisch: [1] catalogus ^→ nl
Polnisch: [1] katalog ^→ pl
Portugiesisch: [1] catálogo ^→ pt
Russisch: [1] каталог () ^→ ru
Schwedisch: [1–3] katalog ^→ sv
Spanisch: [1] catálogo ^→ es
Tschechisch: [1, 3] katalog ^→ cs m
Türkisch: [1] katalog ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Katalog“

[1] Wikipedia-Artikel „Produktkatalog“, Wikipedia-Artikel „Versandhauskatalog“

[2] Wikipedia-Artikel „Bibliothekskatalog“, Wikipedia-Artikel „Verzeichnis“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katalog“

[*] canoo.net „Katalog“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Katalog“

[1–3] The Free Dictionary „Katalog“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-05-000626-9, Seite 807
Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9, Seite 85f.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-05-000626-9, Seite 807

[2] Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9, Seite 85f.