Kabriolett

Kabriolett (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kabriolett	die Kabrioletts
Genitiv	des Kabrioletts	der Kabrioletts
Dativ	dem Kabriolett	den Kabrioletts
Akkusativ	das Kabriolett	die Kabrioletts

Alternative Schreibweisen:

Cabriolet

Worttrennung:

Ka·b·ri·o·lett, Plural: Ka·b·ri·o·letts

Aussprache:

IPA: [kabʁioˈlɛt]

Hörbeispiele: Kabriolett^(Info)

Reime: -ɛt

Bedeutungen:

[1] Personenkraftwagen mit zurückschlagbarem Dach

[2] Pferdesport: leichter zweirädriger Einspänner

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch: cabriolet ^→ fr im 18. Jahrhundert entlehnt; zum Verb cabrioler ^→ fr „Luftsprünge machen“; aus italienisch: capriola ^→ it „Bocksprung“; zu capro ^→ it „Bock“ und gleichbedeutend lateinisch caper ^→ la[1][2], vergleiche Kapriole

Synonyme:

Cabrio, Cabriolet

Gegenwörter:

[1] Coupe, Limousine

Oberbegriffe:

[1] PKW, Personenkraftwagen

Kurzformen:

[1] Kabrio

Beispiele:

[1] Er träumte schon immer davon sich ein Kabriolett zu kaufen und damit nach Spanien zu fahren.

[2] „Von weitem sah er das Kabriolett seines Chefs auf der Landstraße, und daneben einen Mann in grobem Leinenkittel, der das Pferd hielt.“[3]

Übersetzungen

Dänisch: [1] cabriolet ^→ da
Englisch: [1] cabriolet ^→ en am.: convertible ^→ en
Französisch: [1] cabriolet ^→ fr m

Georgisch: [1] კაბრიოლეტი (k'abriolet'i) ^→ ka
Katalanisch: [1] descapotable ^→ ca m
Schwedisch: [1] cabriolet ^→ sv; [1, 2] kabriolett ^→ sv
Spanisch: [1] descapotable ^→ es m, convertible ^→ es (Amerikanismus)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kabriolett“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kabriolett“

[1] canoo.net „Kabriolett“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kabriolett“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 390, Eintrag „Kapriole“.
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 458.
Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a), Seite 148.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 390, Eintrag „Kapriole“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 458.

[3] Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a), Seite 148.