Jarl

Jarl (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Jarl	die Jarls	die Jarle
Genitiv	des Jarls	der Jarls	der Jarle
Dativ	dem Jarl	den Jarls	den Jarle
Akkusativ	den Jarl	die Jarls	die Jarle

Worttrennung:

Jarl, Plural 1: Jarls, Plural 2: Jar·le

Aussprache:

IPA: [jaʁl]

Hörbeispiele: —

Reime: -aʁl

Bedeutungen:

[1] Wikinger: Adelstitel, dem Grafen entsprechend

[2] Wikinger: Adeliger mit dem Titel eines Jarls

Herkunft:

von gleichbedeutend altnordisch jarl

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] comes (römisch), comte (französisch), Earl (englisch), Graf (deutsch)

Oberbegriffe:

[1] Adelstitel

[2] Adeliger, Wikinger, Skandinavier

Unterbegriffe:

[1, 2] Ladejarl

Beispiele:

[1] Der Jarl ist mit dem deutschen Grafen vergleichbar.

[2] „Doch die Jarle wussten, dass die Macht der norwegischen Kriegsflotte groß war, und sie hingen an ihrem Leben. Da warfen die Goden ihnen Feigheit vor, sodass offener Streit ausbrach und die Jarle und Großbauern den Odinspriestern gar mit dem Tode drohten.“[1]

Wortbildungen:

Jarlswürde

Übersetzungen

Baskisch: [1] jarl ^→ eu
Bretonisch: [1] yarl ^→ br m
Dänisch: [1] jarl ^→ da
Englisch: [1] jarl ^→ en
Esperanto: [1] jarlo ^→ eo
Estnisch: [1] jarl ^→ et
Finnisch: [1] jaarli ^→ fi
Französisch: [1] jarl ^→ fr

Isländisch: [1] jarl ^→ is m
Italienisch: [1] jarl ^→ it
Katalanisch: [1] jarl ^→ ca m
Norwegisch:
- Bokmål: [1] jarl ^→ nb m
- Nynorsk: [1] jarl ^→ nn m
Portugiesisch: [1] jarl ^→ pt
Schwedisch: [1] jarl ^→ sv
Spanisch: [1] jarl ^→ es
Tschechisch: [1] jarl ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jarl“

[1] canoo.net „Jarl“

[1] Duden online „Jarl“

Quellen:

Rainer W. Grimm: Die Saga von Erik Sigurdsson - „Das Blut der Wikinger“, S. 286 bei Google Books

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Rainer W. Grimm: Die Saga von Erik Sigurdsson - „Das Blut der Wikinger“, S. 286 bei Google Books