Hurenbock

Hurenbock (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hurenbock	die Hurenböcke
Genitiv	des Hurenbockes des Hurenbocks	der Hurenböcke
Dativ	dem Hurenbock dem Hurenbocke	den Hurenböcken
Akkusativ	den Hurenbock	die Hurenböcke

Worttrennung:

Hu·ren·bock, Plural: Hu·ren·bö·cke

Aussprache:

IPA: [ˈhuːʁənˌbɔk]

Hörbeispiele: Hurenbock^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend: Mann, der ein ausschweifendes sexuelles Leben führt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hure und Bock sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Lüstling

Oberbegriffe:

[1] Mann

Beispiele:

[1] „Unterdessen sahen die drei Hurenböcke aus einer Nebenstraße ein verschleiertes junges Weib hervortreten, das sich gar anmutig gab und deren Gestalt zarteste Jugend verriet.“[1]

[1] „Der Alte sagte, Rikard hätte im Alter von zwei Jahren seine Mutter verloren, und sein Vater wäre ein Hurenbock aus Skáli gewesen, der sein Kind nie anerkannt hatte.“[2]

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1] putassier ^→ fr m

Russisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hurenbock“

[*] canoo.net „Hurenbock“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hurenbock“

[1] The Free Dictionary „Hurenbock“

[1] Duden online „Hurenbock“

Quellen:

Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 153f. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 386. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 153f. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).

[2] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 386. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.