Huld

Huld (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Huld	—
Genitiv	der Huld	—
Dativ	der Huld	—
Akkusativ	die Huld	—

Worttrennung:

Huld, kein Plural

Aussprache:

IPA: [hʊlt]

Hörbeispiele: Huld^(Info)

Reime: -ʊlt

Bedeutungen:

[1] religiös, sonst veraltet: Geneigtheit, Wohlwollen, Wohlgesinntheit des Herrn gegenüber dem Untergebenen

Herkunft:

aus althochdeutsch huldī -> mittelhochdeutsch hulde mit der eigentlichen Bedeutung Gunst, Wohlwollen (gleichgestellt zu hold)[1]

Synonyme:

[1] Gunst, Wohlwollen

Beispiele:

[1] Im Psalm 23: "Der Herr ist mein Hirte" heißt es: "Ich fürchte kein Unheil, denn Du bist bei mir"… und dann gewissermaßen als Folge dieses Vertrauens: "Lauter Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang!"[2]

Wortbildungen:

huldigen; huldreich, huldvoll

Übersetzungen

Englisch: [1] favor ^→ en, favour ^→ en, grace ^→ en
Französisch: [1] faveur ^→ fr f
Italienisch: [1] grazia ^→ it f, benedizione ^→ it f

Polnisch: [1] hołd ^→ pl
Russisch: [1] милость (mílostj) ^→ ru f
Schwedisch: [1] huld ^→ sv, huldhet ^→ sv
Spanisch: [1] favor ^→ es m, afecto ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Huld“

[1] canoo.net „Huld“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Huld“

Quellen:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden-Suche

[2] ttp://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/texte/781.html