Handarbeit

Handarbeit (Deutsch)

Worttrennung:

Hand·ar·beit, Plural: Hand·ar·bei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhantʔaʁˌbaɪ̯t]

Hörbeispiele: Handarbeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Arbeit, die rein mit der Hand, ohne Einsatz von Maschinen durchgeführt wird

[2] Gegenstand, der mittels Handarbeit (nach [1]) gefertigt wurde

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hand und Arbeit

Beispiele:

[1] Wir fertigen hier alles in reiner Handarbeit.

[2] Diese Topflappen sind wirklich eine sehr schöne Handarbeit.

[2] „In der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts war es üblich, dass die Frauen Handarbeiten mitnahmen, wenn sie einander besuchten.“[1]

Wortbildungen:

Englisch: [1] manual labor ^→ en, manual labour ^→ en, manual work ^→ en
Französisch: [1] travail manuel ^→ fr m
Galicisch: [1, 2] manualidad ^→ gl f
Griechisch (Neu-): [1] χειροτεχνία (chirotechnía) ^→ el; [2] εργόχειρο (ergóchiro) ^→ el n, χειροτέχνημα (chirotéchnima) ^→ el n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Handarbeit“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Handarbeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handarbeit“

[1] canoo.net „Handarbeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Handarbeit“

[1] The Free Dictionary „Handarbeit“

[1] Duden online „Handarbeit“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Handarbeit“

Quellen:

Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 224. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.