Grünspan

Grünspan (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Grünspan	—
Genitiv	des Grünspans des Grünspanes	—
Dativ	dem Grünspan dem Grünspane	—
Akkusativ	den Grünspan	—

Worttrennung:

Grün·span, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁyːnˌʃpaːn]

Hörbeispiele: Grünspan^(Info)

Grünspan (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine grünfarbene Schicht auf/an Kupfer, die durch Witterung/Korrosion entsteht

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch grüenspān, grüenspāt, Lehnübersetzung von lateinisch viride hispanicum ^→ la „spanisches Grün“, belegt seit dem 15. Jahrhundert[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Patina

Beispiele:

[1] Der Grünspan ist ein Indiz dafür, dass das Objekt etwas älter ist.

[1] Der Grünspan wurde künstlich durch Säure erzeugt.

[1] „Er mischte Grünspan mit Kupferarsenit und diese Mischung war hochgiftig.“[2]

Übersetzungen

Englisch: [1] verdigris ^→ en
Französisch: [1] vert-de-gris ^→ fr m
Italienisch: [1] verderame ^→ it m
Japanisch: [1] 緑青 (りょくしょう, ryokushô) ^→ ja
Latein: [1] aerugo ^→ la f

Norwegisch:
- Bokmål: [1] irr ^→ nb n, eir ^→ nb n
- Nynorsk: [1] eir ^→ nn n
Polnisch: [1] grynszpan ^→ pl m, zieleń miedziana ^→ pl f
Schwedisch: [1] ärg ^→ sv
Spanisch: [1] cardenillo ^→ es m, verdete ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Grünspan“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grünspan“

[*] canoo.net „Grünspan“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Grünspan“

[1] The Free Dictionary „Grünspan“

[1] Duden online „Grünspan“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Grünspan“, „Spangrün“, Seite 376f.
Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 152.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Grünspan“, „Spangrün“, Seite 376f.

[2] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 152.