Gouvernement

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen entweder klar trennen und belegen, oder zusammenfassen.

Gouvernement (Deutsch)

Worttrennung:

Gou·ver·ne·ment, Plural: Gou·ver·ne·ments

Aussprache:

IPA: [ɡuvɛʁnəˈmɑ̃ː]

Hörbeispiele: Gouvernement^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Regierung von Gebieten in Übersee

[2] Geschichte: Provinzverwaltung, die Verwaltung einer Provinz

[3] Gebiet von einem Gouverneur verwaltet

Herkunft:

in der 1. Hälfte des 18. Jahrhunderts von französisch gouvernement ^→ fr entlehnt[1]

Synonyme:

[1] Regierung , Regieren

Beispiele:

[1] Das Gouvernement hat im Auftrag vom Mutterland neue Gesetze durchgeführt.

[2] Vom Jahre 1708 bis 1815 hießen die russischen Verwaltungsbezirke Gouvernements.

[3] Palästina besteht aus mehrere Gouvernements, die von einem Gouverneur regiert werden.

Wortbildungen:

Dänisch: [3] guvernement ^→ da n
Englisch: [1] colonial administration ^→ en; [2] provincial government ^→ en; [3] government ^→ en
Französisch: [3] gouvernorat ^→ fr m
Italienisch: [3] governatorato ^→ it

Niederländisch: [1–3] gouvernement ^→ nl; [2] provinciaal bestuur ^→ nl
Norwegisch: [3] guvernement ^→ no
Polnisch: [2] gubernatorstwo ^→ pl n, gubernia ^→ pl f
Schwedisch: [1] regional regering ^→ sv, regional styrelse ^→ sv; [2, 3] guvernement ^→ sv
Spanisch: [3] gobernación ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Gouvernement“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gouvernement“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Gouvernement“

[* ] canoo.net „Gouvernement“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gouvernement“

[*] The Free Dictionary „Gouvernement“

[1, 2] Duden online „Gouvernement“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Gouverneur“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.