Garnele

Garnele (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Garnele	die Garnelen
Genitiv	der Garnele	der Garnelen
Dativ	der Garnele	den Garnelen
Akkusativ	die Garnele	die Garnelen

Worttrennung:

Gar·ne·le, Plural: Gar·ne·len

Aussprache:

IPA: [ɡaʁˈneːlə]

Hörbeispiele: Garnele^(Info)

Reime: -eːlə

Bedeutungen:

[1] verschiedene Krebstierarten, die als Delikatesse gelten; Meeresfrucht

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von mittelniederländisch garneel ^→ nl entlehnt[1]

Synonyme:

[1] Krabbe, Scampi, Shrimp

Oberbegriffe:

[1] Meeresfrucht, Schalentier

Unterbegriffe:

[1] Brackwassergarnele, Buckelgarnele, Nordseegarnele, Nordseegarnele, Riesengarnele, Rote Garnele, Sandgarnele, Schwebegarnele, Schwimmgarnele

[1] Granat

Beispiele:

[1] Bevor man Garnelen zu einem schmackhaften Gericht zubereitet, muss man deren Darm entfernen.

[1] „Der General kommt herein, steht am Büfettisch und pickt nicht ohne Gier den geräucherten Truthahn und die Garnelen heraus, um die sie nach Boston geschickt hatte.“[2]

[1] „Es war fürchterlich eng in den Sitzreihen, und sie mussten sich beim Essen abwechseln, während sie die Sandwiches mit Garnelen und sonstigem Belag aus der Plastikfolie schälten.“[3]

Übersetzungen

Arabisch: [1] جمبري () ^→ ar
Baskisch: [1] izkira ^→ eu
Dänisch: [1] reje ^→ da u
Englisch: [1] prawn ^→ en, shrimp ^→ en
Französisch: [1] crevette ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] γαριδα (garida) ^→ el
Japanisch: [1] 海老 (えび, ebi) ^→ ja, 蝦 (えび, ebi) ^→ ja, エビ (ebi) ^→ ja, えび (ebi) ^→ ja
Katalanisch: [1] gamba ^→ ca
Kroatisch: [1] kozica ^→ hr f

Norwegisch:
- Bokmål: [1] reke ^→ nb m f
- Nynorsk: [1] reke ^→ nn f
Okzitanisch: [1] cambaròt ^→ oc, cambaròta ^→ oc
Polnisch: [1] krewetka ^→ pl f; Nordseegarnele: garnela ^→ pl f
Russisch: [1] креветка (krevetka) ^→ ru f
Schwedisch: [1] räka ^→ sv
Spanisch: [1] camarón ^→ es, acamaya ^→ es größere: gamba ^→ es
Ungarisch: [1] garnélarák ^→ hu
Vietnamesisch: [1] tôm ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Garnele“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Garnele“

[*] canoo.net „Garnele“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Garnele“

[1] The Free Dictionary „Garnele“

[1] Duden online „Garnele“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Garnele“, Seite 331.
Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr, Seite 410.
Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 18. Schwedisches Original 1974.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Garnele“, Seite 331.

[2] Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr, Seite 410.

[3] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 18. Schwedisches Original 1974.