Freak

Freak (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Freak	die Freaks
Genitiv	des Freaks	der Freaks
Dativ	dem Freak	den Freaks
Akkusativ	den Freak	die Freaks

Worttrennung:

Freak, Plural: Freaks

Aussprache:

IPA: [fʁiːk]

Hörbeispiele: Freak^(Info)

Reime: -iːk

Bedeutungen:

[1] ein Mensch, der sich leidenschaftlich mit einem bestimmten Thema befasst und meist seine ganze Freizeit, wenn nicht gar sein ganzes Leben dieser einen Sache widmet

[2] oft abwertend: eine Person, die über von der Allgemeinheit als seltsam und anders eingestufte Eigenschaften verfügt

Herkunft:

Entlehnung des englischen Worts freak.[1]

Synonyme:

[1, 2] Geek, Nerd, Otaku

[1] Experte, Fachmann, Profi

Unterbegriffe:

[1] Computerfreak, Filmfreak

Beispiele:

[1] Wenn es um das Sammeln von Plüschtieren geht, ist meine Freundin ein echter Freak.

[2] Der kleine Freak dort drüben hat ein paar ziemlich verrückte Hobbys.

Wortbildungen:

[1] freakig

Übersetzungen

Katalanisch: [1, 2] friqui ^→ ca, fric ^→ ca
Englisch: [1, 2] freak ^→ en
Französisch: [1, 2] mordu ^→ fr m
Finnisch: [1, 2] friikki ^→ fi

Japanisch: [1, 2] フリーク (furīku) ^→ ja
Schwedisch: [1] freak ^→ sv; [1, 2] nörd ^→ sv (ugs.)
Spanisch: [1, 2] friki ^→ es, frik ^→ es, freaki ^→ es
Galicisch: [1, 2] friki ^→ gl
Russisch: [1, 2] Фрики (friki) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Freak“

[*] canoo.net „Freak“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Freak“

[1, 2] The Free Dictionary „Freak“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Freak“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Freak“.