Flugschreiber

Flugschreiber (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Flugschreiber	die Flugschreiber
Genitiv	des Flugschreibers	der Flugschreiber
Dativ	dem Flugschreiber	den Flugschreibern
Akkusativ	den Flugschreiber	die Flugschreiber

Worttrennung:

Flug·schrei·ber, Plural: Flug·schrei·ber

Aussprache:

IPA: [ˈfluːkˌʃʁaɪ̯bɐ]

Hörbeispiele: Flugschreiber^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik, Luftfahrt: Aufzeichnungsgerät an Bord von Flugzeugen, welches fortlaufend wichtige Daten wie die Höhe und die Geschwindigkeit des Flugzeuges speichert und Funkverkehr und Geräusche (Stimmenrecorder) aufzeichnet

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Blackbox, Flugdatenschreiber

Oberbegriffe:

[1] technisches Gerät

Unterbegriffe:

[1] Flugdatenschreiber; Voicerecorder/Voicerekorder (auch Stimmenrekorder)

Beispiele:

[1] Flugschreiber müssen darauf ausgelegt sein, enorme Aufprallgeschwindigkeiten, Temperaturen und Wasserdruck bei einem Flugzeugunglück zu überstehen, ohne dass die Daten verlorengehen.

[1] „Die Auswertung der Flugschreiber des in Ägypten abgestürzten russischen Ferienfliegers stützt nach französischen Medienberichten die These eines Terroranschlags.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Flugschreiber suchen/auswerten

Übersetzungen

Englisch: [1] flight recorder ^→ en, black box ^→ en
Französisch: [1] enregistreur de vol ^→ fr m
Italienisch: [1] registratore di volo ^→ it m

Polnisch: [1] rejestrator danych ^→ pl m, czarna skrzynka ^→ pl f, rekorder awaryjny ^→ pl m
Rumänisch: [1] înregistrator de zbor ^→ ro n
Schwedisch: [1] färdskrivare ^→ sv
Spanisch: [1] registrador de vuelo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Flugschreiber“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flugschreiber“

[*] canoo.net „Flugschreiber“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flugschreiber“

[1] The Free Dictionary „Flugschreiber“

[1] Duden online „Flugschreiber“

Quellen:

http://diepresse.com/home/panorama/welt/4861132/SinaiAbsturz_Angeblich-Explosionsgeraeusch-auf-Flugschreiber

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ttp://diepresse.com/home/panorama/welt/4861132/SinaiAbsturz_Angeblich-Explosionsgeraeusch-auf-Flugschreiber