Diskothek

Diskothek (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Diskothek	die Diskotheken
Genitiv	der Diskothek	der Diskotheken
Dativ	der Diskothek	den Diskotheken
Akkusativ	die Diskothek	die Diskotheken

Alternative Schreibweisen:

Discothek

Worttrennung:

Dis·ko·thek, Plural: Dis·ko·the·ken

Aussprache:

IPA: [dɪskoˈteːk]

Hörbeispiele: Diskothek^(Info)

Reime: -eːk

Bedeutungen:

[1] Sammlung von Schallplatten

[2] Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann

Abkürzungen:

[2] Disco, Disko

Herkunft:

[1] in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts in der Bedeutung „Schallplattensammlung“ von französisch discothèque ^→ fr entlehnt, einer Neubildung, der letztlich griechisch δίσκος (dískos) ^→ grc „Scheibe“ und griechisch θήκη (théke) ^→ grc „Behältnis, Kiste, Kasten, Schrank“ zugrunde liegen[1]

[2] Bedeutung „Tanzlokal“ unter amerikanisch-englischem Einfluss seit den 60er Jahren.[1]

Synonyme:

[1] Plattensammlung, Schallplattensammlung

[2] Club

Gegenwörter:

[1] Videothek

Beispiele:

[1] In der Diskothek der Schule konnte man früher Schallplatten ausleihen.

[2] „Bei einer Explosion in einer Diskothek der österreichischen Stadt Linz sind am frühen Samstagmorgen 27 Jugendliche verletzt worden.“[2]

[2] „In unserer Diskothek sind die Menschen nicht streitsüchtig, das heißt, grundsätzlich ist natürlich nichts ausgeschlossen, aber man muss sich schon sehr anstrengen, um dort verprügelt zu werden.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine Diskothek besuchen

Übersetzungen

Englisch: [1] record library ^→ en; :[1–2] discotheque ^→ en; [2] club ^→ en, disco ^→ en
Esperanto: [2] diskoteko ^→ eo
Französisch: [2] discothèque ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] δισκοθήκη (diskothíki) ^→ el f; [2] ντισκοτέκ (diskoték) ^→ el f
Italienisch: [1–2] discoteca ^→ it f
Katalanisch: [1–2] discoteca ^→ ca f
Niederländisch: [2] discotheek ^→ nl
Norwegisch: [1] diskotek ^→ no

Okzitanisch: [1–2] discotèca ^→ oc f

Portugiesisch: [1] discoteca ^→ pt f
Rumänisch: [1] discoteca ^→ ro f
Russisch: [1–2] дискотека (diskoteka) ^→ ru
Schwedisch: [1–2] diskotek ^→ sv
Spanisch: [1] discoteca ^→ es f
Tschechisch: [1] diskotéka ^→ cs f
Ungarisch: [2] diszkó ^→ hu, szórakozóhely ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Diskothek“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diskothek“

[2] canoo.net „Diskothek“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Diskothek“

[1, 2] The Free Dictionary „Diskothek“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Stichwort: „Diskothek“.
www.spiegel.de; veränderte Orthografie
Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9, Seite 87.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[duden-etym-1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Stichwort: „Diskothek“.

[2] www.spiegel.de; veränderte Orthografie

[3] Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9, Seite 87.