Diplomatie

Diplomatie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Diplomatie	—
Genitiv	der Diplomatie	—
Dativ	der Diplomatie	—
Akkusativ	die Diplomatie	—

Worttrennung:

Di·p·lo·ma·tie, kein Plural

Aussprache:

IPA: [diplomaˈtiː]

Hörbeispiele: Diplomatie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Verständigung auf zwischenstaatlicher oder multinationaler Ebene mit friedlichen Mitteln

[2] diplomatisches Verhalten

[3] Gesamtheit der Diplomaten

Herkunft:

Ende des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch diplomatie ^→ fr entlehnt; ab 19. Jahrhundert auch mit der Bedeutung „Gesamtheit der Diplomaten“[1]

Unterbegriffe:

[1] Geheimdiplomatie, Krisendiplomatie

Beispiele:

[1] Die Vereinten Nationen bemühen sich in Kriegsgebieten um Diplomatie.

[2] Das ist ein schwieriges Thema im Vorstand, das müssen Sie mit Diplomatie angehen.

[2] „Während es das Ziel traditioneller westlicher Diplomatie ist, dass nach einer Verhandlung alle Seiten ihr Gesicht wahren können, bringt Trump die Situation gern zum Eskalieren.“[2]

[3] Es ist Aufgabe der Diplomatie, Konflikte nach Möglichkeit zu beheben.

Übersetzungen

Arabisch: [1] دبلوماسية () ^→ ar
Englisch: [1] diplomacy ^→ en
Esperanto: [1] diplomatio ^→ eo
Französisch: [1] diplomatie ^→ fr
Georgisch: [1, 2] დიპლომატია (dip'lomat'ia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] διπλωματία (diplomatía) ^→ el f
Italienisch: [1] diplomazia ^→ it
Japanisch: [1] 外交 (がいこう, gaikô) ^→ ja
Katalanisch: [1] diplomàcia ^→ ca f

Latein: [1] diplomatia ^→ la f
Polnisch: [1] dyplomacja ^→ pl
Portugiesisch: [1] diplomacia ^→ pt
Rumänisch: [1] diplomaţie ^→ ro f
Russisch: [1] дипломатия (diplomátiâ) ^→ ru f
Schwedisch: [1] diplomati ^→ sv u
Spanisch: [1] diplomacia ^→ es
Tschechisch: [1] diplomacie ^→ cs f
Türkisch: [1] diplomasi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Diplomatie“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diplomatie“

[*] canoo.net „Diplomatie“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Diplomatie“

[1, 2] The Free Dictionary „Diplomatie“

[1–3] Duden online „Diplomatie“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Diplomat“.
Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017, Seite 38-42, Zitat Seite 42.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Diplomat“.

[2] Andreas Albes: Das Volk gegen Trump. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017, Seite 38-42, Zitat Seite 42.